Vous avez cherché: internal conflicts are properly dealt (Anglais - Allemand)

deadly internal conflicts are happening.
durch interne konflikte hat es tote gegeben.

conflicts are inevitable.
konflikte sind so unvermeidlich.

are properly identified;
ordnungsgemäß gekennzeichnet sind,

conflicts are most likely >>>
hamburg/münchen &ndas >>>

that conflicts of interest are properly identified, managed and disclosed;
die ordnungsgemäße ermittlung, handhabung und offenlegung von interessenkonflikten;

this too has not been properly dealt with in our resolution.
auch darauf wird in der entschließung nur ungenügend eingegangen.

non-application of this regulation to internal conflicts of laws
nichtanwendung dieser verordnung auf innerstaatliche kollisionen

how can you guarantee to us that no other conflicts of interest are involved and that those issues will be properly dealt with?
wie können sie uns gewährleisten, dass es keine sonstigen interessenkonflikte geben wird und dass diese fälle angemessen behandelt werden?

meanwhile, cultural conflicts are arising.
gleichzeitig entstehen kulturelle konflikte.

yemen continues to face political instability with several internal conflicts.
angesichts mehrerer interner konflikte ist jemen nach wie vor von politischer instabilität geprägt.

this properly dealt with everything (similarly for --cflags).
this properly dealt with everything (similarly for --cflags).

it seems that you do not want internal conflicts, so why sign treaties?
sie scheinen interne konflikte zu scheuen, aber wofür werden die verträge unterzeichnet?

the eu urged georgia to pursue more actively resolution of its internal conflicts.
die eu ersuchte georgien eindringlich, sich aktiver für die beilegung der internen konflikte einzusetzen.

none of them has yet been properly dealt with in what we have got before the house.
in keinem papier, das dem parlament bislang vorgelegt wurde, sind diese fragen ausreichend behandelt worden.

similarly it is important that the documents sent with the persons concerned are properly dealt with during the transit process.
Ähnlich wichtig ist es, dass während des transitvorgangs mit den dokumenten, die diese personen bei sich tragen, richtig umgegangen wird.

is writing a form of personal therapy? are internal conflicts a creative force?
ist schreiben eine persönliche therapie? sind interne konflikte eine kreative antriebskraft?

if these barriers are properly dealt with there is the promise of substantial new economic opportunities for european firms and consumers.
wird dieses hindernis aus dem weg geräumt, so erschließen sich für die europäischen unternehmen und verbraucher beträchtliche neue geschäftsmöglichkeiten.

"somalia's fast-changing political situation and complex internal conflicts are once again in the international spotlight.
die sich rasant verändernde politische situation in somalia und die komplizierten internen konflikte stehen erneut im internationalen rampenlicht.

the court of auditors is right to point out that the commission must ensure that any shortcomings on the part of the member states are properly dealt with.
mit recht weist der rechnungshof darauf hin, daß es der kommission obliegt, dafür zu sorgen, daß die probleme in den mitgliedstaaten nach besten kräften bewältigt werden.

people affected by internal conflict and tropical storm in the philippines
opfer der internen auseinandersetzungen und des tropischen wirbelsturms auf den philippinen