Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jounce bumpers.
anschlagpuffer.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
double isolated jounce bumper system.
system mit doppeltem schwingungsanschlag.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vehicle suspension assembly and a jounce bumper
radaufhängung für fahrzeug und einfederungsanschlagpuffer
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jounce responsive actuator for parallel auxiliary spring.
vertikalbewegungsabhängige stellvorrichtung für parallele hilfsfeder.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elastomer bound, jounce and related compression springs.
elastomer-druckfeder, rÜckpralldÄmpfer oder Ähnliches.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
suspension strut with selectively controllable differential rebound and jounce damping.
federbein mit wahlweise kontrollierbarer unterschiedlicher aus- und einfederdämpfung.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the assembly of claim 1 wherein the jounce bumper is comprised of a microcellular polyurethane.
anordnung nach anspruch 1, bei der der einfederungsanschlag aus einem mikrozellularen polyurethan besteht.
Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
with the variant that makes more sense the jounce bumper with its dust sleeve is made of one single type of material.
die wahrscheinlich sinnvollere variante ist, den anschlagpuffer mit dem schutzbalg oder -rohr kombiniert aus einer materialtype zu fertigen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jounce bumpers are found in the shock absorbers of all cars and play an important role in improving the travelling comfort. until this date they have either been made of microcellular polyurethane elastomer or of rubber.
anschlagpuffer sind in jedem stoßdämpfer eines automobils zu finden und leisten dort einen wichtigen beitrag zur erhöhung des fahrkomforts. bis dato werden sie entweder aus mikrozelligem polyurethanelastomer oder aus gummi hergestellt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with a new design of jounce bumpers made of a thermoplastic copolyester elastomer not only the weight of the assembly unit can be reduced but also the number of its elements and the costs: one combined component only will be produced in the future which includes the jounce bumper itself as well as the dust bellows.
eine neue gestaltung der anschlagpuffer, die aus einem thermoplastischen copolyesterelastomer gefertigt werden, bietet nun die chance, nicht nur das gewicht der baugruppe, sondern auch deren anzahl an komponenten und deren kosten zu reduzieren, denn zukünftig soll nur noch ein kombiniertes bauteil produziert werden, das neben dem anschlagpuffer zusätzlich den schutzbalg umfasst, wie das folgende beispiel veranschaulicht:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
p.s.: we ask you to take note that du pont de nemours who is the supplier of the thermoplastic elastomer hytrel® is holding patents for the design of the above discussed jounce bumpers as well as for hytrel® grades.
p.s.: wir weisen darauf hin, dass du pont de nemours, der hersteller des thermoplastischen copolyesterelastomers hytrel®, hinsichtlich des designs der oben genannten anschlagpuffer für federbeine als auch hinsichtlich des kunststoffs hytrel® patentrechtliche ansprüche hat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :