Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ты ведь ее знаешь?
you know her, of course?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ты ее, верно, знаешь
i expect you know her?'
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ты ее нашел.
it is a plastic thing.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Достиг ли ты ее
have you found it
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если ты ее найдешь.
Если ты ее найдешь.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А ты ее жаждешь?
are you?"
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
top – Ты ее, верно, знаешь? - certo tu la conosci.
top "you know her, no doubt?" - certo tu la conosci.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yyy: чем ты ее кормишь???
yyy: чем ты ее кормишь???
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Как ты ее можешь описать?
how can you describe it?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Достаточно и того, что ты ее обнимал
that you held her in your arms is reason enough
Dernière mise à jour : 2019-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- На камине, где ты ее бросил.
"on the mantel, where you left it." "thanks."
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее,
thou coveredst it with the deep as with a garment;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Бог говорит: "Так ты ее любишь."
god says: "so you would love her."
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Я знаю, ты ее не любишь, что делать!
are you serious about marrying gally, reg? i'm no valera.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если ты определил проблему, это еще не значит, что ты ее знаешь достаточно, чтобы написать о ней статью.
since you have identified the problem, this doesn’t mean that you know it sufficiently in order to touch it in an article.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Как часто надо говорить жене, что ты ее любишь?
how often should i tell my wife i love her?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А ты ее потеряешь, если выйдешь замуж за простого смертного.
you wouldn't want to lose your magical powers, would you - married to a mere mortal? be careful.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- Кончится тем, что ты ее будешь любить больше своей.
'you'll finish by being fonder of her than of your own.'
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- Что ж ты ее не остановишь? -- крикнул Степан Аркадьич.
'why don't you stop her?' shouted oblonsky.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6 Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.
6 thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :