Vous avez cherché: kerfuffle (Anglais - Allemand)

bkisofs plugin for kerfuffle
bkisofs modul für kerfufflename

plugin for handling of archive formats for the kerfuffle library
modul zum umgang mit archivformaten der kerfuffle bibliothekname

the kerfuffle at the post office put her out of sorts for the rest of the afternoon.
nach dem theater auf dem postamt war sie für den rest des nachmittags daneben.

from augusta, head inland to manjimup, famous for its truffles and home to the truffle kerfuffle in june.
von augusta aus empfiehlt sich ein abstecher ins hinterland, um in manjimup die berühmten trüffel zu kosten, die jedes jahr im juni beim „truffle kerfuffle“ gefeiert werden.

"i didn’t pay much mind to the #kony2012 kerfuffle when it first surfaced back in march.
ich habe mich nicht sehr um den lärm um #kony2012 geschert, als er im märz erstmals an die oberfläche trat.

perth during the annual truffle kerfuffle, sniff out one of the world’s greatest delicacies, the black perigord truffle.
beim alljährlichen truffle kerfuffle dreht sich alles um die schwarze perigordtrüffel, die begehrteste delikatesse der welt.

so we are also very happy to have been able, this week, to complete the legislative package on the single market in goods, but we are less happy that new labelling rules have been proposed which will add to all the administrative kerfuffle.
von daher stimmt es uns auch sehr froh, dass wir in dieser woche das gesetzgebungspaket über den binnenmarkt für waren abschließen konnten, weniger erfreut sind wir jedoch darüber, dass neue kennzeichnungsvorschriften für lebensmittel vorgeschlagen wurden, die die ganze bürokratie nur noch weiter aufblähen.

new york – we are just recovering, in the united states, from the entirely predictable kerfuffle over a plaint published by anne-marie slaughter, former director of policy planning at the state department and a professor at princeton university, called “why women still can’t have it all.”
new york – in den vereinigten staaten erholen wir uns gerade erst wieder von dem völlig vorhersehbaren wirbel um die klageschrift “warum frauen nicht alles haben können” von anne-marie slaughter, der ehemaligen leiterin des planungsstabes des us-außenministeriums und professorin an der princeton university.