Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grassland national park preserves the killdeer badlands and some spectacular sections of the frenchman river valley.
der grassland national park schützt die killdeer badlands, sowie einige spektakuläre bereiche des frenchman river valley.
this is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here. these are killdeer.
das ist das dach, das geld spart, und das sind die ersten bewoher, die eintrafen. das sind keilschwanzregenpfeifer.
location: the park is separated in two blocks, with the west block in frenchman river valley and the east block in the killdeer badlands.
lage: der park ist in zwei blöcke unterteilt. der west block befindet sich im frenchman river valley, während der east block in den killdeer badlands liegt.
in 1874, sir george mercer dawson discovered western canada's first dinosaur remains in the killdeer badlands during the international boundary survey.
im jahr 1874 wurden hier von sir george mercer dawson die ersten fossilien von dinosauriern in kanada entdeckt.
in the north unit of the park, it turns eastward and flows into the missouri in dunn county at lake sakakawea, where it forms an arm of the reservoir long called little missouri bay and joins the main channel of the missouri about northeast of killdeer.
dort bildet er einen 48 kilometer langen arm des wasserspeichers, der little missouri bay genannt wird und den hauptkanal des missouri etwa 40 kilometer nördlich von killdeer erreicht.
page, "coal and roses"international:*eilean ni chuilleanain, "the sun-fish"*john glenday, "grain"*louise gluck, "a village life"*susan wicks, translation of "cold spring in winter" by valérie rouzeaujudges:*anne carson*kathleen jamie*carl phillipslifetime recognition award (presented by the griffin trustees) to adrienne richguest speaker at awards ceremony: glyn maxwell===2011===canada:*dionne brand, "ossuaries"*suzanne buffam, "the irrationalist"*john steffler, "lookout"international:*gjertrud schnackenberg, "heavenly questions"*seamus heaney, "human chain"*khaled mattawa, translation of "adonis: selected poems" by adonis*philip mosley, translation of "the book of the snow" by francois jacqminjudges:*tim lilburn*colm tóibín*chase twichelllifetime recognition award (presented by the griffin trustees) to yves bonnefoyguest performer at awards ceremony: jonathan welstead, poetry in voice recitation champion===2012===canada:*ken babstock, "methodist hatchet"*phil hall, "killdeer"*jan zwicky, "forge"international:*david harsent, "night"*yusef komunyakaa, "the chameleon couch"*sean o'brien, "november"*joanna trzeciak, translation of "sobbing superpower: selected poems of tadeusz rózewicz"judges:*heather mchugh*david o'meara*fiona sampsonlifetime recognition award (presented by the griffin trustees) to seamus heaneyguest performer at awards ceremony: alexander gagliano, poetry in voice recitation champion===2013===canada:*david mcfadden, "what's the score?
page, "coal and roses"international:* eilean ni chuilleanain, "the sun-fish"* john glenday, "grain"* louise glück, "a village life"* susan wicks, translation of "cold spring in winter" by valerie rouzeaujury:* anne carson* kathleen jamie* carl phillipslifetime recognition award für adrienne rich=== 2011 ===kanada:* dionne brand, "ossuaries"international:* gjertrud schnackenberg, "heavenly questionsjury:* tim lilburn* colm tóibín* chase twichelllifetime achievement award für yves bonnefoy=== 2012 ===kanada:*ken babstock, "methodist hatchet"*phil hall, "killdeer"*jan zwicky, "forge"international:*david harsent, "night"*yusef komunyakaa, "the chameleon couch"*sean o'brien, "november"*joanna trzeciak, translation of "sobbing superpower: selected poems of tadeusz rózewicz"jury:*heather mchugh*david o'meara*fiona sampsonlifetime recognition award für seamus heaney=== 2013 ===kanada:*david mcfadden, "what's the score?
