Vous avez cherché: lavorgo (Anglais - Allemand)

anzonico-lavorgo (bus)
anzonico-lavorgo (bus)

biasca-lavorgo (leventina): my favorite
biasca-lavorgo (leventina): meine bevorzugte route.

for the descent from anzonico to lavorgo i'd rather take the bus.
für den abstieg von anzonico nach lavorgo würde ich den bus benutzen.

in the alpiq substation in lavorgo the old transformers are being replaced by new ones this year.
in der alpiq-schaltanlage in lavorgo werden in diesem jahr alte durch neue transformatoren ersetzt.

the refurbishment of the lavorgo substation is an important investment into the security of energy supplies in switzerland.
die erneuerung des unterwerks lavorgo ist eine wichtige investition in die versorgungssicherheit der schweiz.

faido-mairengo-anzonico-lavorgo (leventina): the route in between.
faido-mairengo-anzonico-lavorgo (leventina): die route dazwischen.

following work to modernise the lavorgo substation in canton ticino, alpiq celebrated the start-up with an official inauguration on 20 september 2011.
alpiq hat das unterwerk lavorgo im tessin modernisiert und mit einer einweihungsfeier am 20. september 2011 offiziell in betrieb genommen.

it was without doubt the most challenging stage, for about the last 65 kilometres from erstfeld to the lavorgo substation by train and low platform trailer were a precision job and required the utmost concentration.
sie war sicherlich die anspruchsvollste, denn die letzten rund 65 kilometer von erstfeld bis ins unterwerk lavorgo per bahn und tieflader waren millimeterarbeit und erforderten höchste konzentration.

on the one hand the lavorgo switching station enables the transport of the energy generated in the power stations in the canton of ticino over the swiss transmission grid and on the other it serves as a switching station in the gotthard and lukmanier transmission lines.
die schaltanlage lavorgo dient zum einen dem abtransport der in den tessiner kraftwerken erzeugten energie über das schweizerische Übertragungsnetz und zum anderen als schaltstation in den gotthard- und lukmanier-Übertragungsleitungen.

a transport of superlatives rolled through the gotthard railway tunnel this morning. a 120 metre long train transported a transformer weighing 180 tons from erstfeld in the swiss canton of uri to an alpiq substation in lavorgo in the swiss canton of ticino.
ein transport der superlative ist heute morgen durch den gotthard-eisenbahntunnel gerollt: eine zugkomposition mit 120 metern länge transportierte einen 180 tonnen schweren transformator von erstfeld im kanton uri zur alpiq-schaltanlage nach lavorgo im kanton tessin.

after a stop in faido, perhaps at the falls, you may take the postauto for lavorgo. (from lavorgo to nivo it's about 15 minutes).
nach einem halt in faido, z.b. bei den wasserfällen, bietet sich für die fortsetzung der route das postauto nach lavorgo an (von lavorgo bis nivo sind es etwa 15 minuten).

the defanti is a historic, family-run hotel and restaurant in lavorgo, in the northern part of the canton of ticino. owned and operated for over 100 years by the defanti family, the hotel is only a mile from the faido-lavorgo highway exit.
das hotel defanti ist ein historisches, familiengeführtes hotel und restaurant in lavorgo, im nördlichen teil des kantons tessin. seit über 100 jahren steht das hotel im besitz der familie defanti. es ist nur 2 km von der autobahnausfahrt faido-lavorgo entfernt.