Vous avez cherché: liquefy (Anglais - Allemand)

to liquefy wax
wachs schmelzen

the siemens cycle is a technique used to cool or liquefy gases.
der siemens-kreisprozess ist eine technik zum kühlen oder verflüssigen von gasen.

use a suitable glass or holder as these candles liquefy when burning.
einen geeigneten behälter verwenden, da sich diese kerzen beim brennen verflüssigen.

when a candle fire touches the needles, the resin begins to liquefy and to evaporate.
kommt eine kerzenflamme an die nadeln, beginnt das harz sich zu verflüssigen und zu verdampfen.

(after taking it out of the freezer it will take a few minutes to liquefy.)
die gabe der metaboliten kann dann eine adäquate maßnahme sein, um die normale funktion zu gewährleisten (horrobin 1993).

enzymes liquefy all organic materials such as animal and vegetable fats, proteins, cellulose and starches.
enzyme verflüssigen alle organischen stoffe, wie z.b. tierische und pflanzliche fette, eiweisse, zellulose und stärke.

always liquefy the wax with a hair dryer and let it run thinly. the thinner in use, the better the result.
wachs mit einem haartrockner verflüssigen und dünn verlaufen lassen. je dünner in der benutzung, umso besser ist das ergebnis.

because the gases which make up air only liquefy at very low temperatures, the purified air in the main heat exchanger is cooled to approx.
da luftgase nur bei sehr niedrigen temperaturen ihren verflüssigungspunkt erreichen, wird die gereinigte luft im hauptwärmetauscher auf etwa -175°c abgekühlt.

the medication should be used only to liquefy purulent exudates, blood or local clots. do not use with other drugs containing calcium salts.
nur bei notwendigkeit einer verflüssigung von eiter- und blutergüssen oder örtlichen gerinnseln verwenden. nicht mit anderen arzneimitteln, die calciumsalze enthalten, verwenden.

after the interlacing is finished (circa 3-5 days) it is impossible to re-activate and/or to liquefy the glue.
nachdem die vernetzung abgeschlossen ist (circa 3-5 tage), ist es unmöglich den kleber zu reaktivieren bzw. zu verflüssigen.

there are also under construction (as at 2013) floating liquefied natural gas (flng) vessels, which will extract and liquefy natural gas on board.
schiffe, die lediglich der lagerung dienen, wie beispielsweise die "belokamenka" in der kolabucht, werden als floating storage unit (fsu) bezeichnet.

shortly thereafter, researchers in the united states found a related material that superconducts above the temperature at which air liquefies.
kurz darauf entdeckten wissenschaftler in den usa ein ähnliches material, das supraleitfähigkeit oberhalb der temperatur besitzt, bei der sich luft verflüssigt.