Vous avez cherché: maned (Anglais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Allemand

Infos

Anglais

maned wolf

Allemand

mähnenwolf

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 27
Qualité :

Anglais

maned wolf

Allemand

maehnenwolf

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

maned wolf

Allemand

chrysocyon brachyurus

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Anglais

maned tamarins

Allemand

löwenäffchen

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

maned tamarins

Allemand

loewenaeffchen

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

| chrysocyon brachyurus (ii) | | maned wolf |

Allemand

| chrysocyon brachyurus (ii) | | mähnenwolf |

Dernière mise à jour : 2017-02-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

try to choose clothing that suits her dress-maned lion king of the forests.

Allemand

versuchen sie kleidung, die ihr kleid-mähnenlöwe könig der wälder passt zu wählen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the maned wolf ("chrysocyon brachyurus") is the largest canid of south america.

Allemand

der mähnenwolf ("chrysocyon brachyurus") ist der größte wildhund südamerikas.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

below the spectacled bears and the maned wolves you will find the syrian brown bears and ibexes.

Allemand

unterhalb der anlagen der brillenbären und mähnenwölfe leben syrische braunbären und steinböcke. als weitere vertreter der familie der ziegen findet man dort schneeziegen aus den rocky mountains in amerika und markhore oder schraubenziegen aus asien.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

"stripe-tailed/maned civet")==references==== external links ==

Allemand

12, kindler verlag, zürich, 1972, isbn 3-463-16912-6== weblinks ==

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

here you can find a large number of wild animals typical for the area of forest shroud: large anteater, maned wolves,

Allemand

hier finden sie eine große anzahl von wildtieren typisch für die gegend von wald leichentuch: große ameisenbär, mähnenwölfe,

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

in the upper section there are the spectacled bears and the maned wolves. the animal species demonstrate the link to the adjacent south america enclosure on the other side of the path.

Allemand

im oberen bereich leben brillenbären und mähnenwölfe. diese südamerikanischen tierarten stellen gleichzeitig die verbindung zursüdamerikaanlage auf der gegenüberliegenden seite des weges her.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

the kanaka pigeon ("caloenas canacorum"), also called the great green pigeon or greater maned pigeon, is extinct.

Allemand

caloenas canacorum (englisch: „kanaka pigeon“ = neukaledonientaube) ist eine ausgestorbene taubenart, die auf neukaledonien, tonga und vermutlich auf vanuatu und fidschi vorkam.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

the maned sloth ("bradypus torquatus"), also known as the ai , is a three-toed sloth that lives only in brazil.

Allemand

das kragenfaultier ("bradypus torquatus") ist eine art aus der familie der dreifinger-faultiere (bradypodidae).

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

the breed is polled and the male is sometimes maned. breed categories: hair (meat) distribution: caribbean, south america

Allemand

die rasse ist abgefragt und das männchen manchmal maned. breed kategorien: haare (fleisch) verbreitung: karibik, südamerika

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

by the way: the maned wolves and spectacled bears from the enclosure opposite, which belongs to the compound for bears and mountain animals, also come from south america. thus there is a thematic link between both compounds.

Allemand

Übrigens: die mähnenwölfe und brillenbären vom gegenüberliegenden gehege der anlage für bären- und klettertiere kommen auch aus südamerika und stellen so eine thematische verbindung beider anlagen dar.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

"it was there, in the corner," muttered the king, tossing his lion-maned head from side to side in his efforts to rise. "a man – at least he looked like a man – wrapped in rags like a mummy's bandages, with a moldering cloak drawn about him, and a hood.

Allemand

„er war dort in der ecke“, flüsterte der könig und warf den löwenmähnigen kopf von einer seite zur anderen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

about this time, in another berlin underground club, the "sun", ludwig and i met a flute-playing, red-haired, shaggy-maned, flipped-out guy: the legendary "john l" (real name manfred brück), crowned "the hippy king of berlin" by the local tabloid press. we brought him along to a rehearsal, and from then on he was our singer. mainly he played his mouth-drum or spit crazy sounds out of his mouth.

Allemand

in einem anderen berliner underground-laden, dem sun , lernte ich zusammen mit "ludwig" zu dieser zeit einen flötenspielenden, rothaarigen, zottelmähnigen und ziemlich ausgeflippten typen kennen. es war john l. , bürgerlich manfred brück, der von der berliner springerpresse gerne als "der hippiekönig von berlin" tituliert wurde.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

as its name does not suggest, the maned wolf does not look like a wolf but more like a long-legged fox. these legs are an adaptation to life in the tall grass prairies of southern america where it lives: it can easily walk above the plants.

Allemand

trotz seines namens gleicht der mähnenwolf weniger einem wolf als einem hochbeinigen fuchs. die langen beine sind an das leben in den mit hohem gras bestandenen prärien südamerikas angepasst, seinem natürlichen lebensraum: somit kann er problemlos über den pflanzen laufen.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Anglais

however, this is undoubtedly the best place to see black rhino in tanzania as well as prides of lion that include the magnificent black-maned males. there are lots of colourful flamingoes and a variety of other water birds around the soda lake on the crater floor. more than a 100 species of bird not found in the serengeti have been found in the crater.

Allemand

es gibt 25.000 größere tiere innerhalb des kraters, hauptsächlich zebras und gnus. jedoch ist dies zweifellos der beste ort, um in tansanien das schwarze nashorn und die prächtigen löwen mit den herrlichen schwarzgemähnten männlichen tieren zu sehen. es gibt eine menge farbiger flamingos und eine vielfalt anderer wasservögel auf dem salzsee am kraterboden. mehr als 100, der nicht im serengeti nationalpark gefundenen vogelarten wurden im krater entdeckt.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK