Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i was a bit of anticipating the xerox number mangling concern to lose momentum today.
so halb war ich drauf gefasst, dass die sache jetzt an schwung verlieren würde, und ich habe ja auch nicht vor, xerox zu schaden.
international proletarian class struggle against the international imperialist mangling of the people is the command of the hour.
internationaler proletarischer klassenkampf gegen internationale imperialistische völkerzerfleischung heißt das sozialistische gebot der stunde.
the question whether or not the number mangling in scanned documents only occurs at xerox devices seems to have been answered.
die frage, ob die scanfehler nur ein xeroxproblem sind, könnte beantwortet worden sein.
in contrast to washing, ironing or mangling still necessitates physical work. presumably this will not change in the near future.
den unternehmen, die größere mengen an wäsche bearbeiten, stehen maschinen zur verfügung. beim bügeln oder mangeln ist, anders als bei waschmaschinen, immer noch die körperliche arbeit erforderlich. daran wird sich voraussichtlich in naher zukunft nichts ändern.