Je was op zoek naar: mangling (Engels - Duits)

mangling
mangeln

& mangling
umwandeln

name mangling
namensumwandlung

mangling char:
umwandlungszeichen:

mangling machine
säuerpresse

mangling method:
umwandlungsmethode:

enable name mangling
namensumwandlung aktivieren

washing, drying, mangling
waschen, trocknen, mangeln

undo c++ name mangling for symbols
macht die namenkodierung des compilers für c++-symbole rückgängig.

launderettes in dresden and halle ::::: ironing and mangling
sb-waschläden in dresden und halle ::::: geschichte des waschens ::::: bügeln und mangeln

it survives at least 250 washing and mangling procedures.
dieser übersteht mindestens 250 wasch- und mangelzyklen.

unfortunately it turned out, they were able to see mangling, too.
unglücklicherweise kam heraus, dass xerox ebenfalls vertauschte zahlen gefunden hat.

fix mangling of url in updxlrator (was different to download).
korrektur der url behandlung in updxlrator (war unterschiedlich zu download).

irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
bügeleisen und sonstige geräte zum bügeln, mangeln oder zur sonstigen pflege von kleidung

i was a bit of anticipating the xerox number mangling concern to lose momentum today.
so halb war ich drauf gefasst, dass die sache jetzt an schwung verlieren würde, und ich habe ja auch nicht vor, xerox zu schaden.

at that point, the world will dance, mangling and mutilating the bodies of the two men.
daraufhin wird die welt sich sehr freuen, alle werden tanzen und die leichname auf der straße treten.

if you recall, mangling enables a kernel to modify contents of specific packet header fields.
wir erinnern uns: mangling ermöglicht es dem kernel, daten im paket-header zu verändern.

international proletarian class struggle against the international imperialist mangling of the people is the command of the hour.
internationaler proletarischer klassenkampf gegen internationale imperialistische völkerzerfleischung heißt das sozialistische gebot der stunde.

the question whether or not the number mangling in scanned documents only occurs at xerox devices seems to have been answered.
die frage, ob die scanfehler nur ein xeroxproblem sind, könnte beantwortet worden sein.

in contrast to washing, ironing or mangling still necessitates physical work. presumably this will not change in the near future.
den unternehmen, die größere mengen an wäsche bearbeiten, stehen maschinen zur verfügung. beim bügeln oder mangeln ist, anders als bei waschmaschinen, immer noch die körperliche arbeit erforderlich. daran wird sich voraussichtlich in naher zukunft nichts ändern.