Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the new method has already found proponents in many countries.
die neue methode hat schon in vielen ländern anhänger gefunden.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
management method based on documents issued by third countries
verwaltungsverfahren auf der grundlage von durch drittlÄnder ausgestellten dokumenten
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this method is expensive, though, and not all countries refund the cost.
die kosten für dieses verfahren sind aber hoch und werden nicht in allen ländern erstattet.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
through this method lots of housing projects in developing countries are realized.
so werden zahlreiche projekte in entwicklungs- und schwellenländern mit schaumbeton realisiert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
integral's regeneration method is already patented in a number of countries.
das regenerationsverfahren ist schon in mehreren ländern patentiert.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
method for undetectably impeding encryption key strength for products exported to other countries
verfahren zur transparenten verminderung der schlüsselfestigkeit für in das ausland exportierte produkte
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
business method patents have become the subject of considerable debate in industrialised countries.
patente auf geschäftsmethoden sind in den industrieländern inzwischen heftig umstritten.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
differences in methods for audiences from different countries
wie unterscheiden sich die methoden für zuhörer aus verschiedenen ländern?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the exchange of effective methods between countries;
ein austausch bewährter verfahren zwischen den ländern stattfindet;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
already in 33 countries in use this new training method
already in 33 countries in use this new training method
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assessment methods differ remarkably in all surveyed countries.
die prüfungsformen unterscheiden sich erheblich zwischen den befragten ländern.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
290 laboratories from 40 countries participated for 100 different methods.
insgesamt 290 firmen und prüfinstitute aus 40 verschiedenen ländern meldeten sich zu 100 differenten prüfmethoden an.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which countries can conceive of trade sanctions as a method?
welche länder befürworten handelsschranken als mittel?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the exchange of effective methods and increased dialogue between countries;
ein austausch bewährter verfahren und ein intensiverer dialog zwischen den ländern stattfindet;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the international patent valid in 124 countries was registered for this method.
sie wird durch ein in 124 ländern gültiges patent geschützt. Нравится
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open coordination means that countries may use different methods of achieving common goals.
die offene koordinierung bedeutet, dass die länder unterschiedliche wege gehen können, um gemeinsame ziele zu erreichen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
centralised management will also be the primary method for multi-country programmes.
die mehrländerprogramme werden in der regel nach dem prinzip der zentralen mittelverwaltung durchgeführt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was understandable that some countries had reservations about this method of decision‑making.
man könne die sorgen einiger staaten angesichts dieses beschlussverfahrens verstehen.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we offer several methods of payment. in your country you can select the following method of payments:
wir bieten verschiedene zahlungsmöglichkeiten zur auswahl an. in ihrem land können sie zwischen den folgenden zahlungsmöglichkeiten wählen:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« accession countries : balance of payments / international investment position statistical methods » , may 2003 .
„accession countries : balance of payments / international investment position statistical methods » , mai 2003 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :