Vous avez cherché: not fitted (Anglais - Allemand)

if not fitted
nicht angebracht

r15 and c11 are not fitted.
r15 und c11 sind nicht bestückt.

the winter room is not fitted with beds
der nachtlager hat keine betten

vehicles not fitted with changeover devices.
fahrzeuge ohne umstelleinrichtungen

mandatory safety belt missing or not fitted.
vorgeschriebener sicherheitsgurt fehlt oder ist nicht montiert

sun-glasses not fitted with corrective lenses;
sonnenbrillen ohne korrektionsgläser;

not fitted in accordance with the requirements(1).
nicht vorschriftsgemäß eingebaut(1)

works trucks, self-propelled, not fitted with lift
lastkraftwagen kraftfahrzeuge zu besonderen zwecken gebaut

the caliper and/or the pads were not fitted properly.
der sattel und/oder die beläge wurden nicht korrekt montiert.

please note that the building is not fitted with a lift.
bitte beachten sie außerdem, dass das gebäude über keinen aufzug verfügt.

they control shunting paths and are not fitted with interlocks.
sie kontrollieren die rangierwege und sind nicht mit verriegelungen ausgerüstet.

the new-born manikin is not fitted with any abdominal insert.
die prüfpuppe für neugeborene ist nicht mit einbauten im unterleib versehen.

this sally was not fitted to arrest the explosion of general merriment.
dieser zornausbruch war nicht dazu angethan, das losbrechen allgemeiner heiterkeit zu verhindern.

other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 v, not fitted with connectors
andere elektrische leiter, für eine spannung ≤ 1000 v, nicht mit anschlussstücken versehen

48 % for vehicles not fitted with abs or type approved before 1 october 1991.
48 % für fahrzeuge ohne abs oder deren typgenehmigung vor dem 1. oktober 1991 erteilt wurde.

maximum permissible mass of the coupling device (if not fitted by the manufacturer):
höchstzulässige masse der anhängevorrichtung (falls nicht vom hersteller eingebaut):

pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
flüssigkeitspumpen, auch mit flüssigkeitsmesser; hebewerke für flüssigkeiten

other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 v, not fitted with connectors
andere elektrische leiter, für eine spannung von 1000 v oder weniger, nicht mit anschlussstücken versehen

electric conductors, for a voltage <= 80 v, insulated, not fitted with connectors, n.e.s.
leiter, elektrisch, für eine spannung von <= 80 v, isoliert, nicht mit anschlußstücken versehen, a.n.g.

8413 | pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators: |
8413 | pompen voor vloeistoffen, ook indien voorzien van een meettoestel; elevatoren voor vloeistoffen: |