Vous avez cherché: nuclear family (Anglais - Allemand)

nuclear family
kernfamilie

we want the nuclear family.
wir wollen die kernfamilie.

what is the nuclear family?
was ist eine kernfamilie?

mandatory provisions- the nuclear family
zwingende vorschriften – die kernfamilie

welcome to the new nuclear family. "
welcome to the new nuclear family. "

green day: video zu "nuclear family"
green day: video zu "nuclear family"

but the nuclear family is the basic family.
familie ist die wichtigste sozialisationsinstanz.

the “traditional” nuclear family is beginning to break up.
die „klassische“ kernfamilie beginne sich aufzulösen.

family reunification with the nuclear family is a key tool in this respect.
in diesem zusammenhang kommt auch der familienzusammenführung eine zentrale bedeutung zu.

very primitive and very sophisticated societies seem to prefer the nuclear family model.
das modell der kleinfamilie kommt demgegenüber eher in sehr primitiven und in sehr hoch entwickelten gesellschaften vor.

2. the extended family consisting of a nuclear family and various other relatives.
2. die großfamilie, die aus einer kleinfamilie und verschiedenen weiteren verwandten besteht.

the boat has two cabins both with double beds making this into a nice sailboat for nuclear family.
the boat has two cabins both with double beds making this into a nice sailboat for nuclear family.

the nuclear family has undergone increasing changes in life patterns and styles over the past few years.
die kernfamilie hat über die letzten jahre grosse veränderungen in lebensmustern und lebensweisen durchgemacht.

the cozy apartment with separate entrance is ideal for the holidays with the nuclear family or for couples.
die gemütliche wohnung mit separaten eingang eignet sich besonders für den urlaub mit der kleinfamilie oder für paare.

thus, with the beginning industrialization, the traditional extended family itself gave way to the modern nuclear family.
so machte mit beginn der industrialisierung die traditionelle großfamilie platz für die moderne kleinfamilie.

family reunification applies to members of the nuclear family, that is to say the spouse and the minor children.
die familienzusammenführung zielt auf die mitglieder der kernfamilie, d.h. den ehegatten und die minderjährigen kinder.

the aim was to fight the ‘nuclear family’ and ‘sexually-crippling couple relationships’.
the aim was to fight the ‘nuclear family’ and ‘sexually-crippling couple relationships’.

and the breakup of the nuclear family dictatorship is a very important aspect in the film, because that dictatorship is a dead end.
und das aufbrechen der kleinfamiliendiktatur ist dabei ein ganz wichtiger aspekt, weil sie eine sackgasse ist.

in the context of the feminist movement of the 1960s and 1970s, it was a challenge to the nuclear family and family values.
auch die bewegung der autonomen übernahm weitgehend das konzept der "politik der ersten person".

1. the nuclear family (from latin nucleus: kernel) consisting only of two parents and their children, and
1. die kleinfamilie, die nur aus eltern und deren kindern besteht und