Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
also the pathfinding in the client got changed to hopefully do what you expect it to do.
außerdem wurde die wegsuche im client etwas verbessert in der hoffnung, dass sie jetzt etwas mehr das tut, was ihr erwartet.
in strategy games the map is normally divided into tiles, which act as nodes in the pathfinding algorithm.
echtzeit-strategiespiele basieren in der regel auf zweidimensionalen karten, die in einzelne kacheln unterteilt sind.
that has been a acknowledged and it will be worked on both. but all of that has nothing to do with the pathfinding as such.
aber gerade die möglichkeit, mal einen nicht-kämpfenden charakter spielen zu können ist das, was mich an illa ja so gereizt hat.
a team of researchers, engineers and energy specialists from all over europe has been working on this pathfinding project for many years.
ein internationales team von forschern, ingenieuren und energiefachleuten aus ganz europa arbeitet seit vielen jahren an diesem wegweisenden projekt.
the area in which the calculation activates has to do with the pathfinding. people criticized that too so that really has to do with it. top
aber gerade die möglichkeit, mal einen nicht-kämpfenden charakter spielen zu können ist das, was mich an illa ja so gereizt hat.
in recognition of the increased importance of cycle navigators as pathfinding aids, visitors have the option of downloading the route from the internet as a gpstrack.
bei der orientierung wächst die bedeutung von radnavigatoren und daher wird die möglichkeit angeboten, den weg als gps-track im internet herunterzuladen.
to help facilitate testing of this feature, accounts that have not yet obtained the achievement will be able to purchase a manual of rapid pathfinding from flaskataur in their garrisons on the ptr.
um diese funktion besser zu testen, können spieler, die diesen erfolg mit ihrem account noch nicht erreicht haben, auf dem öffentlichen testrealm ein pfadfinderhandbuch von fähnlein talbukschweif vom flaschatauren in ihrer garnison erwerben.
people with the capacity for great depth of interest, adapted for pathfinding at the edge of the known, are poor at elaborate low risk/low gain social activity.
menschen mit der fähigkeit, eine große tiefe des interesses zu entwickeln, die angepasst an das erkunden am rande des bekannten sind, sind schwach darin, an ausgearbeiteten sozialen aktivitäten mit geringem risiko und geringem gewinn teilzunehmen.
the official bodies responsible for the sector must be encouraged to make more active use of their pathfinding and guidance capacity, given that demand for internationalisation is widely distributed across italy, as a result of the number and geographical spread of our companies.
was die für den bereich zuständigen öffentlichen einrichtungen betrifft, so müssen sie stärker involviert werden und ihre fähigkeiten zur orientierungshilfe und als ansprechpartner müssen verbessert werden, da sich der bedarf an internationalisierung wegen der großen unternehmensanzahl und ‑dichte über ganz italien erstreckt.
*peter s. kim (1993)for his pathfinding research in structural biology, which has elucidated both the pathway of protein folding and mechanisms of macromolecular recognition.
"* 1993 peter s. kim: "for his pathfinding research in structural biology, which has elucidated both the pathway of protein folding and mechanisms of macromolecular recognition.
at first i will try to do the trick using the established ai-methods. those are a hierarchical state machine to control the reactive behavior, behavior trees to control the behavior according to a plan and pathfinding and steering algorithms for a believable movement through the virtual world. my creative and technical challenge is to develop a concept that combines all the theoretic aspects in a way that lead to the goal of believable behavior in the context of of the gamedesign.
vorerst werde ich mit bereits etablierten ki-methoden versuchen, meinem ziel gerecht zu werden. darunter fallen unter anderem die hierarchical finite state machine zur steuerung des reaktiven verhaltens der agenten, behavior trees zur steuerung planmäßigen verhaltens oder pathfinding- und steering-algorithmen für die glaubhafte bewegung durch die virtuelle welt. die kreative und technische herausforderung für mich ist dabei, ein konzept zu entwickeln und umzusetzen, dass die theoretischen ansätze der spiel-ki-forschung so miteinander kombiniert und konfiguriert, dass ein glaubhaftes verhalten im rahmen des gamedesigns erreicht wird.