Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
20 hittites, perizzites, rephaites,
20 die hethiter, die pheresiter, die riesen,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the hittites, the perizzites, the rephaim,
die hethiter, die pheresiter, die riesen,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
they struck the canaanites and the perizzites.
und sie legte sein kleid neben sich, bis der herr heimkam,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 the hittites, the perizzites, the rephaites,
gen 15:20 die hethiter, die pheresiter, die riesen,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the hittites, and the perizzites, and the rephaim,
und die hetiter und die perisiter und die refaiter
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 and the hittites, and the perizzites, and the rephaim,
20 die hethiter, die pheresiter, die riesen,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the canaanites and the perizzites lived in the land at that time.
so wohnten auch zu der zeit die kanaaniter und pheresiter im lande.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the canaanites and perizzites were also living in the land at that time.
- dazu waren damals noch die kanaaniter und perisiter im land ansässig.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they fought against him, and they slew the canaanites and the perizzites.
und sie schlugen die kanaaniter und die perisiter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4 judah's troops went into battle, and the lord handed the canaanites and perizzites over to them.
jdg 1:4 juda zog nun hin, und der herr gab die kanaaniter und die periziter in seine hand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4judah went up, and yahweh delivered the canaanites and the perizzites into their hand. they struck ten thousand men in bezek.
jdg 1:4 da nun juda hinaufzog, gab der herr die kanaaniter und pheresiter in ihre hände, und sie schlugen zu besek zehntausend mann.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the children of israel dwelt among the canaanites: hittites and amorites and perizzites and hivites and jebusites;
da nun die kinder israel also wohnten unter den kanaanitern, hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
2 i will send an angel before you and drive out the canaanites, amorites, hittites, perizzites, hivites and jebusites.
2 - ich will aber einen engel vor dir hersenden und die kanaaniter, amoriter, hethiter, pheresiter, hewiter und jebusiter vertreiben -,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 and i will send an angel before you to drive out the canaanites, amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites.
2 ich aber will einen engel vor dir hersenden und die kanaaniter, amoriter, hetiter, pheresiter, heviter und jebusiter ausstoßen
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1:5 and they found adoni-bezek in bezek, and fought against him, and they smote the canaanites and the perizzites.
1:5 und sie fanden den adoni-besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die kanaaniter und die perisiter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1:5 and they found adoni-bezek in bezek: and they fought against him, and they slew the canaanites and the perizzites.
1:5 sie stießen bei besek auf adoni-besek, kämpften mit ihm und schlugen die kanaaniter und die perisiter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 all the people who were left of the amorites, the hittites, the perizzites, the hivites, and the jebusites, who were not of the people of israel-
20 alles volk, das übriggeblieben war von den amoritern, den hetitern, den perisitern, den hewitern und den jebusitern, die nicht von den söhnen israel waren,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3:5 the children of israel lived among the canaanites, the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites:
3:5 da nun die kinder israel also wohnten unter den kanaanitern, hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :