Vous avez cherché: perplex (Anglais - Allemand)

ich war perplex ....so schnell .
ich war perplex ....so schnell .

it may perplex some, but it may help others.
nun sage ich etwas, das für euch möglicherweise recht schrecklich klingen mag.

perplex who are good from hart will allways be rought at sperling out
perplex, der von hart gut ist, wird immer bei sperling rau gemacht werden

too numerous products the make the men to perplex with regards to determining the proper 1.
auch zahlreiche produkte das machen die männer, um im hinblick auf die bestimmung, verwirren die ordnungsgemäße 1.

they were not revealed in such a way as to perplex and mislead the honest seeker after truth.
jene wichtigen angelegenheiten betreffs unseres heils blieben keineswegs geheimnisvoll, wurden auch nicht in einer solchen weise offenbart, daß sie den aufrichtigen forscher nach wahrheit verwirren oder irreleiten konnten.

"you puzzle me, jane: your look and tone of sorrowful audacity perplex and pain me.
»du beunruhigst mich, jane. dieser blick und dieser ton traurigen mutes quälen und ärgern mich.

hertha bsc seemed to be perplex, the bvb was dominating the match during the last ten minutes of the match.
die hertha schien nach dem ausgleich verwirrt, der bvb war die spielbestimmende mannschaft der verbleibenden 10 minuten.

the methodological error or rank ignorance often perplex those who begin to explore the art processes of belarus of the 20th century.
der methodologische fehler oder einfache ignoranz verwirren manche forscher, die prozesse in der belarussischen kunst des 20. jahrhunderts erkunden wollen.

virility ex is accessible within the market with leaps and bounds of vouching and this perplex plethora of males to wonder concerning the tricks concerned within the pills.
virility ex ist im markt mit riesenschritten der vouching und dieser perplex fülle von männern zu fragen, über die in den pillen besorgt tricks zugänglich.

although the lonestar tick is not thought to carry or transmit lyme disease bacteria, the complex interplay between zoonosis, ticks and health continues to perplex.
obwohl die lonestar zecke ist nicht daran gedacht zu tragen oder zu übertragen borreliose bakterien, das komplexe zusammenspiel zwischen zoonosen, zecken und gesundheit weiter zu verwirren.

the availability of innumerable manufacturers might perplex you in the beginning, but once you discover how you can distinguish the first rate product, the goal is arrived at at a faster tempo.
die verfügbarkeit von unzähligen herstellern könnten sie am anfang perplex, aber wenn sie entdecken, wie sie die erste rate produkt zu unterscheiden, ist das ziel bei einer schnelleren tempo angekommen.

it was his policy to perplex the angels with subtle arguments concerning the purposes of god. everything that was simple he shrouded in mystery, and by artful perversion cast doubt upon the plainest statements of jehovah.
es lag in seiner absicht, die engel mit verschmitzten trugschlüssen betreffs der zwecke gottes zu verwirren, alles, was einfach war, hüllte er ins geheimnisvolle und erregte durch listige verdrehung zweifel gegen die deutlichsten aussagen jehovas.

so come to a decision, you and your partners, and do not let the matter perplex you; then carry out your decision on me, and do not hold back.”
also trefft eure entscheidung mit den von euch beigesellten! eure entscheidung soll dann nicht geheim sein, danach unterrichtet mich darüber und nehmt auf mich dabei keine rücksicht!

my thoughts turn to what may become of this community, of these conventions and judicial relations if, for example, a fascist country such as turkey became a member of the union. it would truly perplex me.
ich stelle mir nur vor, was aus dieser gemeinschaft, aus diesen Übereinkommen oder den rechtlichen beziehungen werden sollte, wenn beispielsweise ein faschistisches land wie die türkei der europäischen union beitreten würde: ich wäre wirklich ratlos.

it would be no very difficult matter, i suspect, to perplex the faith of a great many persons who believe themselves to be orthodox, and, indeed, are so, according to their light.
es wäre heute nicht sehr schwie rig, vermute ich, eine große anzahl von menschen in ihrem glauben wankend zu machen, die sich selbst für rechtgläubig halten und es auch sind, so weit ihre erkenntnis reicht.

these are all steps which are difficult for the citizens to follow. they cannot understand why progress is speeding up in some matters while it is infuriatingly slow in the issues that affect them directly: indeed, the absence of a european economic project, continuing unemployment, the likely weakness of the euro and lack of food safety are only some of the many issues which concern and perplex the citizens.
all diese prozesse sind für die bürger schwer nachvollziehbar, denn sie können sich nicht erklären, wieso das tempo nur bei einigen fragen angezogen wird, während man bei den sie unmittelbar betreffenden problemen viel zu langsam vorankommt: das fehlen eines wirtschaftlichen projekts für europa, die anhaltende arbeitslosigkeit, der auf sie zukommende schwache euro oder die lebensmittelsicherheit sind in der tat nur einige der vielen probleme, die sorge und bestürzung bei den bürgern auslösen.