Vous avez cherché: pie in the sky (Anglais - Allemand)

pie in the sky
pie in the sky

american pie in the sky
dem amerikanischen traum geht die luft aus

this is pie in the sky.
dies ist allerdings eine illusion.

is that pie in the sky?
ist das wirklich so unrealistisch?

pie in the oven
kuchen im ofen

that’s all pie in the sky
angenommen, dass

originaltitel: pie in the sky (tv)
erstausstrahlung ( de ): 19.01.2009

that is probably pie in the sky.
das ist wohl ein wunsch an das christkind.

hopefully that is not just pie in the sky.
hoffentlich ist dies nicht nur ein frommer wunsch.

store pie in the refrigerator.
das mehlgemisch unter die buttermasse ziehen und in die kastenform fuellen.

is emissions trading therefore pie in the sky?
ist der emissionshandel also völlig unrealistisch?

this is not pie in the sky; this can be done.
das ist keine unrealistische hoffnung. dies kann erreicht werden.

this is not a tome of pie-in-the-sky, ...
außerdem wird die unternehmensspezifische ...

this is something that is not pie-in-the-sky.
das sind keine luftschlösser.

tim's employer promised him pie in the sky benefits.
tims arbeitgeber hat ihm das blaue vom himmel versprochen.

that seems to be a pie-in-the-sky claim too.
hier ist ein bild um das grundsystem zu veranschaulichen.

but until the treaty is ratified, this is just pie in the sky.
aber solange dieser vertrag noch nicht ratifiziert ist, bleibt dies zukunftsmusik.

a pie in the sky, the conservative daily rzeczpospolita comments: »more
ein illusionäres ziel, kritisiert die konservative tageszeitung rzeczpospolita: »mehr

nor did we vote for it because it is all too vague, all too pie in the sky.
aber wir haben auch nicht für diesen bericht gestimmt, denn all dies sind nur vage ankündigungen oder gar fromme wünsche.

the green card is a fine idea but, unfortunately, pie in the sky as things stand.
die greencard ist eine hervorragende idee, die aber bislang leider nur ein schöner traum geblieben ist.