Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
seek to use, where available, member states' existing prepositioning systems in third countries.
versuchen, die vorhaltungssysteme zu nutzen, die einige mitgliedstaaten bereits in drittländern eingerichtet haben.
(j) assisting member states in prepositioning emergency aid assets in logistical hubs inside the union.
(j) unterstützung der mitgliedstaaten bei der vorhaltung von soforthilferessourcen in logistikzentren in der union.
(f) assist member states in prepositioning emergency response assets in logistical hubs inside the union;
(w) unterstützung der mitgliedstaaten bei der vorhaltung von notfallabwehrressourcen in logistikzentren in der union;
clamp device or jig-guide and device for prepositioning and shifting cloth to be coupled with a programmable sewing machine or the like.
spannvorrichtung oder schablonenführung und vorrichtung zur vorpositionierung und verschiebung eines gewebestücks sowie zum kuppeln derselben an eine programmierbare nähmaschine.
this system could be further reinforced by continued support to humanitarian organisations that develop and manage the prepositioning of relief items for international humanitarian operations, and backed by military assets in specific cases.
dieses system könnte durch die kontinuierliche unterstützung von humanitären organisationen, die für internationale humanitäre maßnahmen die vorhaltung von hilfsgütern planen und verwalten, zusätzlich gestärkt und in bestimmten fällen auch durch militärische mittel unterstützt werden.