Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
good as the mood she was in might be, the reference to the move to the country pricked her.
so gut auch annas stimmung war, so fühlte sie bei seiner mitteilung, daß er nach dem landhause fahre, doch einen stich im herzen.
there will be conviction of sin. men will be pricked in their hearts as on the day of pentecost.
es wird eine Überführung von der sünde da sein. menschen werden in ihren herzen getroffen, wie am pfingsttag.
but all day long his thoughts were in the picture gallery; and so he pricked his fingers and was awkward.
aber den ganzen tag über waren seine gedanken in der bildergalerie, und deshalb stach er sich in den finger und stellte sich ungeschickt an, aber er neckte auch bellissima nicht.
14:1 blessed is the man that hath not slipped with his mouth, and is not pricked with the multitude of sins.
14:1 wohl dem menschen, dem sein eigener mund keine vorwürfe macht, / der nicht klagen muss vor kummer über seine sünden.