Vous avez cherché: primatial (Anglais - Allemand)

the primatial basilica of st louis in carthage
die basilika „saint louis“ in karthago.

vigil of christmas, mass and the primatial pastrage
vigil von weihnachten, masse und die weiterführenden pastrage

he was transferred to the primatial see of toledo on 16 december 1920.
dezember 1920 wurde er zum erzbischof von toledo ernannt.

19.00 hours primatial church of st. paul the apostle, holy mass
19,00 stunden primatial kirche des hl. apostels paulus, hl. messe

but this does not at all mean that the primatial practice always corresponded to this doctrine.
damit ist aber keineswegs gesagt, dass die primatspraxis immer dieser lehre entsprochen hat.

and it is right that the primatial title remain tied to the most ancient diocese of our country.
und es ist nur recht und billig, dass der primastitel an die älteste diözese unseres landes gebunden bleibt.

18.45 hours primatial church of st. paul the apostle, vespers in honor of st. john
18,45 stunden primatial kirche des hl. apostels paulus, vesper zu ehren des hl. johannes

it is the first church in the new world to be raised to a basilica and is the primatial church of canada.
das bauwerk im palladianischen stil wurde 1804 fertiggestellt und ist der londoner kirche st martin-in-the-fields nachempfunden.

in addition, according to the ravenna document there should be primatial structures below the level of the papal primacy.
außerdem müsste es gemäß dem ravenna-dokument primatiale strukturen unterhalb der ebene des päpstlichen primats geben.

solemn procession 17.30 hours at sea, the primatial church of st. paul the apostle to the molo brin, way overboard
feierliche prozession 17,30 stunden auf see, die primatial kirche st. apostels paulus an der molo brin, so über bord

although the primatial see of the russian church had also followed the move north of the political center of gravity, kiev remains a city full of symbolic heritage.
doch wenn der primassitz der russischen kirche auch die verlagerung des politischen schwerpunkts mitgemacht hat, so bleibt kiew doch eine stadt von großem symbolwert.

the vastprimatial palace, which covers the entire southern part of the primatial square, is rightly considered to be one of the most beautiful palaces in bratislava.
das ausgedehnte palaisprimaciálny palác, das die gesamte südseite des platzes primaciálne námestie einnimmt, hält man zu recht für eines der schönsten in bratislava.

he had been chosen directly by christ, who then left it to the successors of the apostle to establish, with their primatial authority, the concrete modes for choosing their successors.
dieser war direkt von christus gewählt worden, der es dann den nachfolgern des apostels überließ, mit ihrer autorität des primas die konkreten modalitäten der wahl ihrer nachfolger festzusetzen.

finally, it has to be taken into consideration that in the globalized world of the third millennium, in comparison to the first millennium, a modified form of the primatial practice will be required.
schließlich ist zu bedenken, dass in der globalisierten welt des dritten jahrtausends im vergleich zum ersten jahrtausend eine veränderte form der primatspraxis erforderlich sein wird.

the primatial cathedral basilica of the assumption of the blessed virgin mary is a monument to polish culture in the highest sense of the term. relics of pre-romanesque temples from the 10th and 11th centuries are kept in the basement.
der dom – die primas-basilika mariä himmelfahrt ist ein polnisches kulturdenkmal höchsten ranges. in den kellergeschossen des derzeitigen doms sind relikte der im 10. und 11. jahrhundert in vorromanischen formen entstandenen gotteshäuser erhalten geblieben.

this work is undertaken under the coordination and supervision of the holy primatial church of the ecumenic patriarchate of costantinople, that we – as church of greece – support with a great sense of responsibility towards history.
die schwierigen arbeiten der kommission werden von der primatskirche des Ökumenischen patriarchats konstantinopel koordiniert und überwacht. und als kirche von griechenland treiben wir diese arbeiten im bewußstein unserer großen verantwortung der geschichte gegenüber voran.

armagh, 'the orchid county' is the perfect place for a breakaway. explore the primatial city of ireland. for you angling enthusiasts, the keady lakes, seagahan reservoir and craigavon's balancing lakes are all on the offering. so whatever your tastes, ulster's fairest county is sure to please.
armagh, 'die grafschaft der orchideen' ist der perfekte ort für eine kleine pause. erfroschen sie die stadt oder gehen sie fischen in den keady lakes, seagahan reservoir und craigavon's balancing seen. was immer ihr geschmack ist, sie werden es hier bestimmt finden.