Vous avez cherché: provided by the manufacturer (Anglais - Allemand)

service provided by the manufacturer
klar definierte leistungen durch den hersteller

information provided by the manufacturer.
information provided by the manufacturer.

software provided by the camera manufacturer
vom kamerahersteller bereitgestellte software

data provided by the aeroplane manufacturer; or
daten, die vom flugzeughersteller bereitgestellt wurden, oder

(a) the information provided by the manufacturer;
a) die vom hersteller beigebrachten informationen;

evidence thereof shall be provided by the manufacturer.
darüber ist vom hersteller ein nachweis vorzulegen.

information provided by the manufacturer and from surveillance programmes
informationen des herstellers und aus Überwachungsprogrammen

the rated current shall be provided by the manufacturer.
der nennstrom muss vom hersteller des stromabnehmers angegeben werden.

did you use the original drivers provided by the manufacturer?
hast du wirklich die grafiktreiber auf den aktuellesten stand gebracht?

information concerning the type of vehicle provided by the manufacturer;
angaben des herstellers zum fahrzeugtyp,

displays additional information provided by the manufacturer of the dslam.
zeigt zusätzliche informationen an, die der hersteller des dslams zur verfügung stellt.

the booklet of instructions provided by the manufacturer shall provide:
die vom hersteller bereitgestellte bedienungsanleitung muss folgendes enthalten:

pedelecs have to be provided by the manufacturer with a ce-marking.
geblieben ist eine unsicherheit für den fahrradhändler, die jetzt mit einer gemeinsamen handlungsempfehlung ausgeräumt werden soll.

the engine is running at maximum speed provided by the manufacturer.
der motor ist mit der vom hersteller angegebenen hoechstdrehzahl zu betreiben.

displays additional information provided by the manufacturer of the dslam chipset.
zeigt zusätzliche informationen an, die der hersteller des dslam-chipsatzes zur verfügung stellt.

the car will be tested with restraint systems, as provided by the manufacturer.
das fahrzeug wird mit den vom hersteller vorgesehenen rückhalteeinrichtungen geprüft.

the guide that is provided by the manufacturer provides the support for the user.
der guide, der vom hersteller zur verfügung gestellt wird, stellt den support für den benutzer zur verfügung.

theoretical hold worksheet is a document provided by the manufacturer for all slot machines.
theoretisch meinen, dass arbeitsblatt ein dokument ist, das vom hersteller für alle spielautomaten zur verfügung gestellt ist.

( c ) the serial or batch number of the receptacle provided by the manufacturer ;
c ) die durch den hersteller festgelegte serien- oder chargennummer des gefaesses ;

the data is based on data provided by the manufacturers.
datenbasis die daten stützen sich auf angaben der hersteller. in den feldbezogenen notizen werden die prüfbedingungen wie prüfnorm, prüfgeschwindigkeit, probekörperabmessungen etc. aufgenommen.