Vous avez cherché: refer to a court of law (Anglais - Allemand)

• a court of law
• oder das gericht

court of law
gerichtshof

court of law.
festgestellt sind.

any recourse to a court of law is excluded.
der rechtsweg ist ausgeschlossen.

a court of auditors
einen rechnungshof,

a court of justice,
einen gerichtshof,

bar of a court of justice
gerichtsschranke

the european parliament is not a court of law.
das europäische parlament ist kein gerichtshof.

the real place to adjudicate, therefore, is in a court of law.
darum ist ein gericht der rechte ort, darüber zu urteilen.

the results can not be contested in a court of law.
der rechtsweg ist ausgeschlossen

when will they stand trial before a court of law?
wann kommen sie vor ein ordentliches gericht?

they have the right to legal counsel and to representation in a court of law.
es sollte keine ausnahmen für drittstaatsangehörige geben.

each contracting state shall provide for a final appeal to a court of law
die vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter instanz der rechtsweg offensteht

a court of law decides on the subsequent use of these items.
Über die weitere verwendung entscheidet der richter.

however contentious business practices should also be subject to penalties in a court of law.
allerdings sollten bedenkliche geschäftspraktiken von einem gericht auch mit strafen belegt werden können.

however, contentious business practices should also be subject to penalties in a court of law.
allerdings sollten bedenkliche geschäfts­praktiken von einem gericht auch mit strafen belegt werden können.

it is not a court of law able to hand down decisions on penalties or compensation.
es ist kein gericht, das urteile über strafen oder entschädigungen fällen kann.

courts of law
gerichte

not by chance, the only common institution so far envisaged has been a court of law.
nicht umsonst wurde bisher als einzige gemein­same einrichtung nur ein gerichtshof erwogen.

that will not be known for certain until this matter is heard in a court of law.
dies gilt allerdings erst dann als sicher, wenn ein gericht über diese sache befunden hat.