Vous avez cherché: right as rain (Anglais - Allemand)

as right as rain.
als stufen sind, die sie soll niedersteigen.

as right as a trivet
as right as a trivet

go as long right as you can.
man kann die kugeln nur einmal aktivieren.

yes, you are right, as usual .
yes, you are right, as usual .

mrs kjer hansen is right as well.
das gleiche gilt für frau kjer-hansen.

turn right as you enter the drive.
turn right as you enter the drive.

we're not always right as leaders.
wir sind nicht immer richtig als führerperson.

leonardo da vinci (right) as saint jerome
leonardo da vinci (rechts) als der heilige hieronymus

play your cards right as you tour historic locations!
spiele solitär an historischen orten.

hinged (left / right) as front or rear panel
schwenkbar (links/rechts) als front- oder rückplatte

right: as denoted here in this image (arrows).
rechts: dieser bereich wird auf diesem bild deutlich (pfeile).

@10, thanks for excellent response, right as usual.
10

most precipitation falls in the summer as rain.
== klimatabelle ==== einzelnachweise ==

and rising and falling and coming down as rain
dann steigens auf und falln und falln wie regen

cabin accessories such as rain shield, mirrors etc.
kabinenzubehör wie regenschutz, spiegel etc.

26:1 like snow in summer, and as rain in harvest,
26:1 wie schnee im sommer und wie regen in der ernte, so ist ehre dem toren nicht geziemend.

it will fall again as rain and rise up once more at the fount.
so steigt das geistbewusstsein ab und der körper auf.

also usable as rain indicator when the test probes contact water!
auch als regenmelder verwendbar, wenn die prüfspitzen wasser berühren!

provision of equipment such as rain gear, lockers, bike-bags etc.
zurverfügungstellung von ausrüstung wie regenkleidung, schlösser, radtaschen etc.: die firma stellt den mitarbeitern diese dinge zur verfügung.

enjoy full rights as a citizen
die bürgerlichen ehrenrechte besitzen