Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
during springtime, their song becomes more rousing to protect their breeding territory or attract a mate.
im frühling wird ihr gesang noch lauter, da sie so ihre brutstätten schützen oder einen partner anlocken.
at the beginning of july he is releasing a single again after 8 years: the rousing piece is called poika .
anfang juli veröffentlicht er nach acht jahren mal wieder eine single: poika heißt das fetzige stück.
instead, all we were vouchsafed here today was a deluge of wrong diagnosis, hypocrisy and rabble-rousing.
statt dessen haben wir hier in diesem haus nur eine flut von fehldiagnosen, heuchelei und demagogie erlebt.
after december 2005, the new iranian president ahmadinejad placed the denial of the holocaust at the center of his rabble-rousing.
gleichwohl änderte sich die machart der holocaust-leugnung seit beginn der präsidentschaft ahmadinejads in 2005 fundamental.
when we suddenly refused this offer, an inflammatory and rabble-rousing propaganda campaign began that is beyond our comprehension to this day.
als plötzlich wir dieses angebot ablehnten, begann eine leidenschaftliche hetze und propaganda, die wir bis heute nicht verstehen.