Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sea
meer
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
sea :
meer : bass strasse
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baste every minute
jede minute bestreichen
Dernière mise à jour : 2020-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jute and other textile baste fibres,
jute und andere textile bastfasern,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
baste the fish with the stock every 15 minutes.
den fisch alle 15 minuten mit der brühe übergießen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
288. cut the lining & baste it onto the fabric.
288. schneidet das futter & heftet es auf den stoff.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fold the back bodice pleats as in the pattern, baste and iron.
leg die rückenfalten ein wie im schnitt vorgesehen, hefte und bügle sie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you place your wings on the grill and baste them as you cook them.
platzieren sie ihren flügel auf dem grill und begießen sie, wie sie sie zu kochen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bake three-quarters of an hour, and baste with butter and water.
eine porzellanpuddingform gut mit butter einfetten und mit semmelbröseln ausstreuen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fold the robings as in the pattern and fold the front edge allowance under. baste.
lege dann die robings-falte ein wie im schnitt angegeben und schlage die vorderkante unter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cut the thread, baste the yarn end around the opening, tighten tog and fasten.
den faden abschneiden, das fadenende durch die m an der Öffnung fädeln, zusammenziehen und vernähen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cut the yarn and baste a couple of stitches up and down through the last dc, fasten off.
den faden abschneiden und durch die letzten 4 fm fädeln, zusammenziehen und vernähen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add the reserved marinade to the pan, and baste the salmon until it is glazed and almost caramelized.
die marinade, die im kühlschrank stand auch in die pfanne geben und den lachs in der pfanne braten, bis der lachs glänzt und fast karamellisiert.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bake for 20 more minutes, until potatoes are golden brown. if needed, baste and serve.
noch 20 min weiterbacken, bis die kartoffeln goldbraun werden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cut the thread, put some cotton wool in snout, baste the yarn end around the opening, tighten tog and fasten.
faden abschneiden, etwas watte in die schnauze füllen, das fadenende durch die m an der Öffnung fädeln, zusammenziehen und vernähen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now increase oven temperature to 180°c to crisp the skin of the goose well.important:do not baste further!
jetzt den backofen auf 180°c hochheizen um der gans in 15 minuten eine knusprige haut zu geben. wichtig: nicht mehr übergießen!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
method of use: baste a piece of non-woven backing somewhat bigger than the motif under the fabric before beginning your embroidery work.
verarbeitung: zum sticken wird ein stück stickvlies etwas größer als das motiv unter den stoff geheftet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
roast in a preheated oven at 180 °c (350f) for 50-90 minutes (depending on the meat). baste regularly.
im vorgeheizten backrohr bei 180 °c ca. 50-90 minuten (je nach qualität des fleisches) garen. währenddessen wiederholt übergießen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
http://www.radiocampusparis.org/wp-content/uploads/2015/01/07/carte-blanche-a-gerard-baste-dans-tout-foutre-on-air/portrait-baste.jpg
http://www.uni-koeln.de/math-nat-fak/geomet/meteo/winfos/precieastasian.gif
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :