Vous avez cherché: setback (Anglais - Allemand)

power setback
graduelle leistungsverminderung

setback for "globalizers"
rückschlag für "globalisierer"

it is not a setback.
es ist kein rückschlag.

a setback for true finns
ein rückschlag für die „wahren finnen“

that was our first setback.
das war unsere erste schlappe.

automatic power setback system
automatisches leistungsrueckstellsystem

straight version without setback.
gerade version ohne versatz

isn't that a regressive setback?
ist das nicht ein rückschlag?

but, with every setback, we learn.
aber mit jedem rückschlag lernen wir.

another setback came in america in 1886.
ein weiterer rückschlag trat in amerika ein im jahre 1886.

these setback can be easily overcome with
die inhärenten probleme der mattenkühlung können leicht überwunden werden mit

the team was never to overcome this setback.
außerdem konnte die unfallursache nie restlos geklärt werden.

the first presidential election, again a setback.
erste präsidentenwahl. wieder ein rückschlag.

failure would, however, be a severe setback.
die gefahr eines misserfolgs wäre aber ein herber rückschlag.

time-controlled heating regulator having night setback.
zeitgesteuerter heizungsregler mit nachtabsenkung.

painful setback institut der deutschen wirtschaft köln (iw)
schmerzlicher rückschlag institut der deutschen wirtschaft köln (iw)

hannes swoboda: "swiss referendum is a worrying setback."
hannes swoboda: „schweizer referendum ist ein besorgniserregender rückschlag“

yet america’s european allies administered obama’s first setback.
doch die europäischen verbündeten amerikas versetzten obama den ersten rückschlag.

setup-setback thermostat having a simple setup-setback visual indicator.
thermostrat mit einer einstellinrichtung zur erhöhung oder anbsenkung des sollwertes mit einer einfachen optischen anzeige des zustands der erhöhung oder der ablenkung.

(pl) madam president, poland's fruit growers have suffered yet another setback.
(pl) frau präsidentin! polens obstbauern haben einen weiteren rückschlag erlitten.