Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in pos situations, consumers seem to shift their payment preferences from check to card payments.
bei der bezahlung an der kasse (pos) scheint sich die kundenpräferenz weg vom scheck hin zur kartenzahlung zu verschieben.
the net result has been to shift global portfolio preferences in ways that have affected some exchange rates significantly.
herausgekommen ist dabei eine verschiebung der globalen portfolio-präferenzen, die manche wechselkurse erheblich in mitleidenschaft gezogen haben.
the idea behind “neophyte plasma” is to shift our demands and our aesthetic preferences, even our whole perception.
neophytenplasma soll unsere ansprüche und unsere ästhetischen vorlieben, überhaupt unsere gesamte wahrnehmung verschieben.
a shift in foreign investors’ portfolio preferences away from long-term bonds could easily trigger such a run-up in rates.
wenn ausländische investoren ihr portfolio weg von langfristigen anleihen verlagern, kann dies leicht eine solche erhöhung der zinssätze auslösen.
