Vous avez cherché: so you shouldn't be scared of trying right (Anglais - Allemand)

you shouldn't be afraid of them.
davor darf man keine angst haben.

you shouldn't be here!
you shouldn't be here!

but even more so, you shouldn't..."
aber umso mehr solltest du nicht ..."

in fact, you shouldn't be reading this...
du solltest eigentlich hier sein...

yes, but still, you shouldn't be rude.
oh, gut zu wissen.

don’t be scared of yeti or frutiger
keine angst vor yeti und frutiger

... you shouldn't be able to place it too much.
== veröffentlichung ==in den usa kam der film am 28.

are you scared to be, scared of what you see
du bist für mich doch nur eine von vielen

a beautiful woman like you shouldn't be eating alone.
eine schöne frau wie du sollte nicht allein essen.

the manufacturer says that you shouldn't be mislead by the small size of the antenna.
der hersteller sagt man soll sich durch die kompakte antenne nicht täuschen lassen.

of course you shouldn't be left alone with upcoming expenses.
auf entstehenden unkosten sollt ihr natürlich nicht sitzenbleiben müssen.

but you shouldn't be afraid of something like that. jörg haider was of another calibre.
aber vor so etwas muss man sich nicht fürchten. da war jörg haider schon ein anderes kaliber.

do i have to be scared of bears?
muss ich angst vor bären haben?

so you shouldn't simplifie our game on this three although they are very important.
man sollte unser spiel von daher nicht nur von den dreien abhängig machen, wenngleich sie sehr wichtig sind.

and we have learned not to be scared of transition.
und wir haben gelernt, uns nicht vor veränderung zu fürchten.

and you shouldn't be able to get rich just from pushing money around on stock markets.
und nur durch das verschieben von geld auf aktienmärkten sollte man eben nicht reich werden können.

you shouldn't be forced to spend more time in the waiting room than in the dental chair.
darum denken wir bei der terminplanung vor allem an sie. schließlich sollen sie nicht mehr zeit im warte- als im behandlungszimmer verbringen.

- "as long as you can't live from making music you shouldn't be too decadent.
- "solange man nicht von seiner musik leben kann, sollte man sich von diesen dingen fernhalten.

don't get me wrong. i'm not saying that you shouldn't be working to finish your assignment.
verstehen sie mich nicht falsch. ich sage nicht, dass sie ihre uni-aufgaben nicht machen sollen.

don´t bring ear protection, there is no reason to be scared of a rocking crowd.
aber das ist alles rein subjektiv, und wenn man es halt nicht besser kennt, wird es einen auch nicht wirklich stören.