Vous avez cherché: spiteful (Anglais - Allemand)

history knows how to play spiteful jokes.
die geschichte weiß böse witze zu reißen.

most people say you’re cruel and spiteful,
most people say you’re cruel and spiteful,

and they did with the next song "spiteful letter".
"erfriern" ist ein melancholisches liebeslied mit gefühlvollem gesang und gedämpftem keyboard sound und rhythmus.

it's not like you drove a spiteful spear into his side
es ist ja nicht so als ob du einen boshaften speer in seine seite gestochen hättest

how hurtful and spiteful do you think this is, mr cheevers?
für wie verletzend und gemein halten sie das, mr. cheevers?

to hear them talk, you'd think god was hard, spiteful, uncaring.
wenn man sie reden hört, könnte man glauben, gott sei hart, gemein und lieblos.

a remarkable flight from athens to salonica with olympic airways and more spiteful words
ein doch sehr bemerkenswerter flug von athen nach thessaloniki mit olympic airways und weitere nettigkeiten.

a spiteful behavior is one that is harmful to both the actor and to the recipient.
instinkttheorie) zu analysieren noch die für das verhalten bedeutsamen gene (vergl.

with every battle, a new extremist or a spiteful man wanted to rule us with his gun.
mit jedem kampf versuchte ein neuer extremist oder boshafter mensch, uns mit seiner waffe regieren.

the declaration of the new government was a spiteful parody of the moscow declaration of the democracy.
die deklaration der neuen regierung bildete eine böse parodie auf die moskauer deklaration der demokratie.

the spiteful barber also wore an air of consternation, which was one of contentment beneath, however.
der rachsüchtige barbier hatte gleichfalls eine bestürzte, aber dabei auch zufriedene miene.

this time there is none of the spiteful criticism that was directed at mr medina 's earlier report.
diesmal gibt es keine gehässige kritik, wie sie an herrn medinas früheren bericht gerichtet wurde.

"you've been enjoying yourself," she began, trying to be calm and spiteful.
»du bist ja sehr vergnügt...«, begann sie, indem sie sich mühe gab, in ruhigem, bitterem tone zu sprechen.

they are spiteful against muslims for no other reason than that allah and his messenger have enriched them through his bounty!
sie hatten vor (, das auszuführen), was sie (doch) nicht erreicht haben'. und sie grollten darüber nur, daß allah - und (auch) sein gesandter - sie von seiner huld reich gemacht hat.

i forgive myself that i have accepted and allowed myself to be spiteful to life instead of realizing that i am actually being spiteful to myself.
ich vergebe mir, dass ich mir erlaubt und es akzeptiert habe, mich abgrenzen zu wollen von projektion und manipulation, anstatt sie als meine beteiligung an mind zu erkennen durch die ich mich von mir hier in und als der ausgangspunkt 'angst vor manipulation' trenne.

even when you have a serious reproach to make to one of the poor, you must take care to avoid all hurtful and spiteful words.»
selbst wenn man ihm einen schweren vorwurf machen muss, sollte man jedes beleidigende und verächtliche wort aufs sorgsamste vermeiden.« das herz des armen ist empfindlich, naiv, stolz und zugleich bereit, seine liebe dem zu schenken, der ihn versteht.

parish hero "spiteful Åsmund" rygnestad lived here. we recommend a detour to rygnestadtunet, 2 km from flateland.
ein abstecher zum rygnestadtunet, 2 km von flateland entfernt, ist empfehlenswert.

and i'm not exaggerating, it is just -- and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.
und ich übertreibe nicht. es ist nur – manchmal essen sie sie nicht, es ist einfach gemein.

all of these things are haraam. knowing the enemy and its methods is the second important factor. first, we should not forget about the existence of a spiteful enemy.
die identifizierung des feindes und seiner methoden ist der zweite der beiden oben genannten hilfreichen faktoren. erstens darf nicht vergessen werden, dass es den böswilligen feind gibt.

they are spiteful against muslims for no other reason than that allah and his messenger have enriched them through his bounty! so, if they repent, it will be to their own good.
sie begehrten das, was sie nicht erreichen könnten. und sie nährten nur darum haß, weil allah und sein gesandter - sie in seiner huld reich gemacht hatten.