Vous avez cherché: tanuki (Anglais - Allemand)

(tanuki)
(argentinischerstummelfuß)

(tanuki) (nosubspecificstatus)
(amerikanischerochsenfrosch)

tanuki at 12:45 pm on 15 january, 2009
12

in later chapters, tanuki dons a cape as well.
später erschien die serie in zwölf sammelbänden.

with this setback, the unity of the tanuki finally fails and they break up into smaller groups, each following a different strategy.
sie teilen sich in zwei sich bekämpfende gruppen, die von der stammesältesten oroku miteinander ausgesöhnt werden.

some try to survive there, dodging traffic to rummage through human scraps for food, while others disperse farther out to the countryside to compete with the tanuki who are already there.
die Überlebenden teilen sich in zwei gruppen: die einen leben in menschengestalt weiter, die anderen versuchen, als marderhund ihr auskommen in einem veränderten lebensraum zu finden.

as opposed to pure spirits ( obake ), tengu are always portrayed with feet. a tengu may assume a human appearance ( child, woman, old man ) to better deceive, or appear also under the disguise of a badger ( tanuki ) or a fox ( kitsune ).
im gegensatz zu den reinen geistwesen (obake) werden die tengu immer mit füßen dargestellt. zur besseren täuschung kann ein tengu menschengestalt annehmen (kind, frau, greis), oder auch bevorzugt als dachs (tanuki) oder fuchs (kitsune) erscheinen.