Vous avez cherché: that strengthens us all (Anglais - Allemand)

that strengthens faith.
das stärkt den glauben.

heritage strengthens us all and inspires creativity and innovation.
das erbe stärkt uns alle und beflügelt kreativität und innovation.

parliament is very united in this, and that strengthens the commission, the council and us all.
darüber besteht große einigkeit im parlament, und das stärkt die kommission, den rat - uns alle.

that strengthens confidence and provides competitive advantages.
das stärkt das vertrauen und ermöglicht wettbewerbsvorteile.

we need a modern sectoral policy that strengthens european industry.
wir brauchen eine moderne, sektorspezifische politik, die der europäischen industrie den rücken stärkt.

we must now ensure that we conduct a policy that strengthens competitiveness.
unsere politik muss darauf gerichtet sein, die wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

vomiting seems to have a tranquillizing effect that strengthens their abuse.
erbrechen scheint einen beruhigenden effekt auf die patienten zu haben, was die essstörung verstärkt.

diversity can be a highly innovative force that strengthens profitability and competitiveness.
diversity kann im unternehmen eine hoch innovative kraft sein kann, die die profitabilität und die wettbewerbsfähigkeit stärkt.

the troika is not an alliance that strengthens europe, but one that ruins it.
die troika ist ein bündnis, das europa nicht stärkt, sondern ruiniert.

a comprehensive new policy on use of external resources that strengthens management and accountability.
eine umfassende neue politik für den einsatz externer ressourcen, die das management und die rechenschaftspflicht stärkt.

it aims to create a school cul- ture that strengthens individual teaching and learning.
ihr ziel ist, durch unterrichtsentwick- lung eine schulkultur zu schaffen, die das individuelle lehren und lernen stärkt.

no nation on earth will be blessed without this fundamental law that strengthens the family bond.
ohne dieses fundamentale gesetz, das die bande der familie stärkt, wird keine nation auf erden gesegnet sein.

i do not see how mrs martens can believe that that strengthens her position, or that of parliament.
die diskussionen werden zwar weiter geführt werden, aber dieser punkt wird nicht mehr auf der tagesordnung stehen.

outside such moisture resistant plates are painted lateksnoj by a paint that strengthens their surface even more.
sind außen solche feuchtigkeitsbeständigen platten von der latexfarbe angestrichen, dass ihre oberfläche noch grösser festigt.

are your resources allocated efficiently and in a way that strengthens long-term internal and external support?
sind ihre ressourcen so effizient eingesetzt, dass sie eine langfristige interne und externe unterstützung sichern.

and bread that strengthens man’s heart. 104:16 yahweh’s trees are well watered,
104:16 es werden gesättigt die bäume jehovas, die zedern des libanon, die er gepflanzt hat,

marriage between distant cousins (fourth cousins and beyond) is a common practice that strengthens kinship.
die ehe zwischen entfernten verwandten (cousins vierten grades und darüber hinaus) ist eine gängige praxis, um die verwandtschaftbande zu stärken.

"teachers are well respected here," says weber. "that strengthens their sense of self-worth.
"die wertschätzung, die lehrkräfte hier erfahren, ist sehr hoch.

“the european investment bank is committed to supporting long-term investment that strengthens europe’s economic recovery and global competitiveness.
„die europäische investitionsbank unterstützt langfristige investitionen, die die wirtschaftliche erholung in europa fördern und die wettbewerbsfähigkeit europäischer unternehmen auf dem weltmarkt stärken.

transparency and data protection are two principles that strengthen each other.
transparenz und datenschutz sind zwei prinzipien, die sich gegenseitig verstärken.