Vous avez cherché: the cmr are not yet in the office (Anglais - Allemand)

not yet in the euro zone are
weitere mitgliedsstaaten der eu ohne euro sind

greece not yet in the clear
griechenland noch nicht am wendepunkt

these are not yet in place.
noch sind diese voraussetzungen nicht erfüllt.

but they are not yet in force.21
diese beiden protokolle sind jedoch immer noch nicht in kraft getreten21.

including the equipment not yet in use in
in einsatz gebrachten geräte in den usa ergibt sich eine

the new authority is not yet in place.
die neue regierung ist noch nicht installiert.

yes. we’ve only just begun, and there are not yet too many people here in the office.
ja. wir stehen erst am anfang, und es sind noch nicht so viele leute hier drinnen.

crops not yet in production
noch nicht im ertrag stehende kulturen

such structures are, unfortunately, not yet in place.
diese strukturen gibt es leider noch nicht.

the strategy is being implemented, but most measures are not yet in force.
die umsetzung der strategie ist im gange, doch sind die meisten maßnahmen noch nicht in kraft.

for another, the schemes that this obligation would presuppose are not yet in operation.
zweitens sind die strukturen, die eine solche verpflichtung voraussetzt, noch nicht einsatzbereit.

15. fascism is not yet in power.
15. noch ist der faschismus nicht an der macht, noch ist ihm der weg nicht offen.

how reliable that evidence is we are not yet in a position to say.
wie zuverlässig diese angaben sind, können wir zum jetzigen zeitpunkt noch nicht abschätzen.

percentage of young people not yet in work.
prozentsatz der jugendlichen, die noch keine arbeit haben;

legislation concerning biotechnology is not yet in place.
rechtsvorschriften über biotechnologie fehlen noch völlig.

in many national government ministries, the necessary institutional standards and administrative capacity are not yet in place.
in zahlreichen ministerien der einzelstaatlichen regierungen wurden die notwendigen institutionellen standards und verwaltungskapazitäten noch nicht umgesetzt.

however, slovenian trade unions are not yet in a position to exercise their legal rights to the full.
die slowenischen gewerkschaften sind derzeit jedoch noch nicht darauf vorbereitet, die rechte aus dem gesetz voll auszuüben.

china, however, is not yet in the category of water-stressed states.
china zählt jedoch noch nicht zu den ländern, die unter wasserstress leiden.

however, we are not yet in a position to make any fundamental statements about human life.
unterdessen sind wir jedoch nicht in der lage, zum menschlichen leben grundlegende positionen zu vertreten.

if you are not yet in hamburg you can take courses at thegoethe-institutin your home country.
andere sprachschulen bieten auch vorbereitungskurse für verschiedene deutschprüfungen an und sind auch testzentren für dentestdaf. sollten sie noch nicht inhamburg sein, können sie kurse imgoethe-institut in ihrem heimatland besuchen.