Vous avez cherché: tightening torque value (Anglais - Allemand)

tightening torque
anzugsmoment

tightening torque specifications
vorgeschriebene anzugsmomente

tightening torque: 28-31 nm + 40°.
anzugsdrehmoment: 28-31 nm + 40°.

screwing device with tightening-torque control.
vorrichtung zum schrauben mit drehmomentkontrolle.

the ka factor is used to multiply the torque value.
mit dem koeffizienten ka wird der wert des drehmoments multipliziert.

the experts: how to determine a suitable tightening torque
die experten: wie ermittle ich das geeignete anzugsdrehmoment?

the specified tightening torque is also described in the following.
die vorgeschriebenen anzugsmomente sind auch im folgenden beschrieben.

the maximum torque value measured under full engine load ;
groesstes drehmoment des motors , gemessen unter vollastbedingungen ;

tighten screws with a torque value lower than final value.
ziehen sie die schrauben mit einem drehmomentwert , der niedriger als der endwert ist, an.

the screws' tightening torque has to be documented over 15 years.
das anzugsmoment der schraube muss 15 jahre dokumentiert sein.

the individual torque values
die einzelnen messwerte

a: torsion is the twisting of the bolt when applying the tightening torque.
a: torsion entsteht beim anlegen des anzugsdrehmoments.

for special designs and upon request we recommend the tightening torque for your application.
für spezielle konstruktionen und auf anfrage empfehlen wir ihnen ein anzugsmoment für ihre applikation. bei unsicherheiten können sie sich an ihre nord-lock vertriebsniederlassung vor ort wenden.

comply with all tightening torques.
alle anzugsmomente beachten.

what (…) the experts: should i change my tightening torque with nord-lock?
die experten: muss ich mein anzugsdrehmoment ändern, wenn ich nord-lock sicherungsscheiben verwende?

tightening torques to 25 - 30 nm.
anziedrehmomente 25 - 30 nm.

advice: replace the hub, bearings and disc. apply correct tightening torque when installing.
montageempfehlungen: die nabe, die lager und die bremsscheibe auswechseln. bei der montage das anzugsmoment einhalten.

highly accurate acquisition of torque values with:
hochgenaue erfassung des drehmomentes mit:

comply with all the manufacturer’s tightening torques.
alle anzugsmomente der fahrzeughersteller beachten.

comply with all the vehicle manufacturer’s tightening torques.
alle anzugsmomente der fahrzeughersteller beachten.