Vous avez cherché: until the morrow (Anglais - Allemand)

on the morrow, her hair was gray.
am tage danach waren ihre haare grau.

when i before the morrow was awake,
037 als ich darauf erwacht war, noch vor tage,

but the bourgeoisie have lost all perspective for the morrow.
aber die bourgeoisie hat alle perspektiven für die zukunft verloren.

14 whereas ye know not what shall be on the morrow.
14 die ihr nicht wisset, was morgen sein wird.

but they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
aber sie schnitten ihr die sehnen durch . so wurden sie zu leuten, die reue empfinden.

balloon number nine is bound to take off on the morrow.
der flug von ballon nr. 9 ist für morgen vorgesehen.

and on the morrow, when they were gone out of bethany, he hungered.
und als sie am folgenden tag von bethanien weggegangen waren, hungerte ihn.

on the morrow, either fascism or the proletariat will govern france.
morgen wird entweder der faschismus oder das proletariat frankreich regieren.

12 and on the morrow, when they were come out from bethany, he hungered.
mar 11:12 und des anderen tages, da sie von bethanien gingen, hungerte ihn.

12 and on the morrow, when they were come from bethany , he was hungry:
12 und am nächsten tag, als sie von betanien weggingen, hungerte ihn.

22:30 on the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: i am the lord.
22:30 man soll es noch am selben tag essen, ohne etwas davon bis zum morgen übrig zu lassen. ich bin der herr. schlussmahnung

ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
"morgen werden sie erfahren, wer der unverschämte lügner ist!

11:12 and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:
11:12 als sie am nächsten tag betanien verließen, hatte er hunger.

32 and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.
32 des folgenden tages aber ließen sie die reiter mit fortziehen und kehrten nach dem lager zurück.

on the contrary, at the cost of concessions today england is buying only redoubled difficulties on the morrow.
im gegenteil: mit zugeständnissen erkauft sich england doppelte schwierigkeiten in den zukunft.

34 take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself.
34. darum sorget nicht für den andern morgen; denn der morgende tag wird für das seine sorgen.

6:34 take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself.
6:34 sorgt euch also nicht um morgen; denn der morgige tag wird für sich selbst sorgen.

and they rose up early on the morrow, and offered up burnt-offerings, and brought peace-offerings;
so standen sie am folgenden tag früh auf, opferten brandopfer und brachten heilsopfer dar.

6 on the day when ye sacrifice it shall it be eaten, and on the morrow; and that which remaineth until the third day shall be burned with fire.
6 aber ihr sollt es desselben tages essen, da ihr's opfert, und des andern tages; was aber auf den dritten tag überbleibet, soll man mit feuer verbrennen.

6 it shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
6 ihr sollt es an dem tag essen, an dem ihr's opfert, und am nächsten tage. was aber bis zum dritten tag übrigbleibt, soll man mit feuer verbrennen.