Vous avez cherché: was revised into (Anglais - Allemand)

height data was revised.
höhendaten wurden überarbeitet.

this was revised in july 1998.
diese wurde im juli 1998 überarbeitet.

that proposal was revised in 1975.
dieser vorschlag wurde 1975 überarbeitet.

every picture was revised by hand
jedes bild wurde per hand nachbearbeitet

the entire career system was revised.
das gesamte laufbahnsystem wurde überarbeitet.

eu inflation was revised up by 0.07 pp.
die eu-inflation wurde um 0,07 prozentpunkte nach oben korrigiert.

the guide published in 1997 was revised in 2011.
der bereits 1997 veröffentlichte leitfaden wurde aufgrund der regen nachfrage von kommunen in der gesamten bundesrepublik inhaltlich und strukturell grundlegend überarbeitet und um aktuelle schwerpunkte und handlungsfelder ergänzt.

the chapter "variability" was revised and extended.
das kapitel "variabilität" wurde überarbeitet und erweitert.

the 2001 social agreement was revised in march 2002.
die revision des sozialabkommens fand im märz 2002 statt.

the dumping margin of one investigated company was revised.
die dumpingspanne eines untersuchten unternehmens wurde berichtigt.

in 1957 the rk was revised to become the rk30 and the rk35.
1957 wurde der rk überarbeitet, woraus die modelle "rk30" und "rk35" entstanden.

in november 2009, the eu electronic communications framework was revised.
im november 2009 wurde der eu-rechtsrahmen für die elektronische kommunikation geändert.

romania's 2001 social agreement was revised in march 2002.
die revision des sozialabkommens in rumänien fand am 6. märz 2002 statt.

these limits are currently being revised into more stringent limits57.
diese werte werden derzeit verschärft56.

both, the control platform as well as the pneumatic system was revised.
zusammen mit der neuen steuerungsplattform wurde auch das druckluftsystem überarbeitet.

the code was revised so that once again it delivered triple a ratings.
die codierung wurde danach so geändert, dass sie erneut aaa-bewertungen ergab.

fix: manifest-file to support windows xp-style was revised.
fix: manifest-datei zur unterstützung der look & feels im windows xp-style wurde korrigiert.

before that, the constitution dates mainly from 1876, but was revised in 1898.
sie löste die bisherige, vielfach geänderte verfassung von 1898 ab.

in 2005 the pact was revised, introducing greater flexibility and strengthened economic rationale.
der swp wurde 2005 überarbeitet; als neue elemente wurden dabei eine größere flexibilität und eine stärkere wirtschaftliche ausrichtung der vorschriften aufgenommen.

in addition, third-quarter real gdp growth was revised down to 0.2%.
darüber hinaus wurde das wachstum des realen bip im dritten quartal auf 0,2% nach unten korrigiert.