Vous avez cherché: was the approach reactive or proactive (Anglais - Allemand)

the approach
konzept

in the approach
im anflug

the approach is...
der ansatz ist...

the approach adopted
das dem vorschlag zugrundeliegende konzept

that is the approach.
dies ist unser ansatz.

this was the approach defined at lisbon.
das konzept hierfür wurde in lissabon formuliert.

adjustments to the approach
anpassung des konzepts

the approach is right.
der weg ist richtig.

the approach distinguishes between
der ansatz unterscheidet zwischen

let us change the approach.
lassen sie uns unsere vorgehensweise ändern.

© the approach gallery, london
©the approach gallery, london

the approach has changed radically.
es geht um eine grundlegende Änderung des ansatzes.

firstly, we challenge the approach.
erstens stellen wir die vorgehensweise an sich in frage.

being proactive is the opposite of being reactive or passive.
ein proaktives vorgehen ist das gegenteil von passivem verhalten oder reagieren.

secondly, europol, by its very nature, is reactive rather than interactive or proactive.
zweitens resultiert das vor allem reaktive und weniger interaktive oder proaktive verhalten von europol aus dem wesen dieser einrichtung.

the approach signals follow 'automatically'.
die vorsignale folgen „automatisch“.

this was the approach followed, for example, in bavaria and the united kingdom.
derart wurde beispielsweise in bayern und dem vereinigten königreich verfahren.

so, the approach that we took was the other way around.
unser ansatz war also umgekehrt.

the different scenarios are based on either increased globalization or increased regionalization, and an either reactive or proactive way of addressing environmental issues. more...
die verschiedenen szenarien gehen entweder von zunehmender globalisierung oder von zunehmender regionalisierung aus, und von einem entweder reaktiven oder aktiven umgehen mit umweltproblemen. mehr auf englisch

this was the approach taken when the ce marking provisions were introduced through directive 93/68/eec.
dieser ansatz wurde gewählt, als die ce-kennzeichnungsbestimmungen mit der richtlinie 93/68/ewg eingeführt wurden.