Vous avez cherché: withstood (Anglais - Allemand)

we withstood the crisis well
gut durch die krise

but robert faurisson has withstood.
genau dies hat robert faurisson getan.

we withstood all difficulties to live as believers.
wir haben den widerständen getrotzt, um als gläubige zu leben.

what withstood it however, nobody can really say.
was jedoch davor bestand, kann wirklich niemand sagen.

- he withstood all temptations and remained without sin.
- er hat allen versuchungen widerstanden und ist ohne sünde geblieben.

under berchtold, burgdorf withstood a 45-day siege.
burgdorf widerstand unter führung berchtolds i. der 45-tägigen belagerung.

neither doseability nor brake performance withstood a serious comparison.
weder die dosierbarkeit noch die bremsleistung hält einem ernsten vergleich stand.

whom do thou also avoid, for he hath greatly withstood our words.
vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern worten sehr widerstanden.

we read in the 17th and 18th verses that “they withstood uzziah.”
wir lesen, daß „das volk sich auf die worte hiskias, des königs von juda, verließ”.

she would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning.
sie hätte niemals den eingehenden befragungen eines monatelangen wahlkampfs standgehalten.

for a long time he withstood all pressure and only yielded after a long struggle.
er arbeitete dort als schlosser und für einige zeit als hausmeister.

she has withstood the temptation of becoming a telephone directory, as she herself said.
sie hat der versuchung widerstanden, eine art telefonbuch vorzulegen, wie sie selber es formulierte.

13but the prince of the kingdom of persia withstood me for twenty-one days.
13 aber der fürst des königreichs persien stand mir 21 tage entgegen.

but the church withstood the adversity. toughened by its ordeal, the christian community thrived.
aber die kirche widerstand dem missgeschick. abgehärtet durch seine zerreißprobe, kam die christliche gemeinschaft vorwärts.

i successfully kept the reigning champion, yvan muller, behind me, and withstood the pressure.
ich konnte den aktuellen weltmeister yvan muller auf distanz halten und habe dem druck standgehalten.

my teeth withstood the blows, since the material covered them, but my lips were completely disfigured.
da sich das tuch vor die zähne legte, hielten die zähne die stöße aus, die lippen aber wurden unförmig zerstoßen.

the drive systems, bikes, trailers and charging devices withstood every challenge without any major breakdowns.
antrieb, bikes, hänger und ladetechnik hielten allen herausforderungen ohne nennenswerte pannen stand.

colonies have well withstood extremely low temperatures (-15 °c) in the french mountains for weeks.
bienenvölker haben lange kälteperioden im gebirge unter 15°c problemlos überstanden.

this time, alexander forced ronald to go full risk. ronald kept his cool and withstood alexander’s immense pressure.
dieses mal zwang alexander seinen konkurrenten ronald, volles risiko einzugehen. doch dieser blieb cool und hielt alexanders immensem druck stand.

hamburg/kiel,october 27, 2011 - hsh nordbank's equity has withstood the sovereign debt crisis in europe.
hamburg/kiel,28. oktober 2014 - die hsh nordbank stellt der hbb-gruppe die finanzierung für die projektentwicklung eines handels- und dienstleistungszentrums im südhessischen nidderau zur verfügung.