Vous avez cherché: carl : but when do they do it (Anglais - Amharique)

they are unworthy of it , nor can they do it .
ለእነርሱም አይገባቸውም ፤ አይችሉምም ፡ ፡

do they say : ' he has invented it ' no , they do not believe .
ወይም « ቀጠፈው ይላሉን ? » አይደለም ፤ በእውነቱ አያምኑም ፡ ፡

whatever good they do , they will not be denied it . god knows the righteous .
ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም ፡ ፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡

or do they say , “ he made it up ” ? rather , they do not believe .
ወይም « ቀጠፈው ይላሉን ? » አይደለም ፤ በእውነቱ አያምኑም ፡ ፡

do they not realize that god tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ?
በየዓመቱ አንድ ወይም ሁለት ጊዜ እነርሱ የሚሞከሩ መኾናቸውን አያዩምን ከዚያም አይጸጸቱምን እነሱም አይገሰጹምን

you can't make anybody feel the way like to love if they do it is they do it is wonderful if they dont move on
you can't make anybody feel the way like to love if they do it is they do it is wonderful if they dont move on

do they not see that they are tested once or twice every year ? yet they do not repent , and they do not learn .
በየዓመቱ አንድ ወይም ሁለት ጊዜ እነርሱ የሚሞከሩ መኾናቸውን አያዩምን ከዚያም አይጸጸቱምን እነሱም አይገሰጹምን

do they not observe that they are tested once or twice every year ? yet they do not repent , nor do they heed advice !
በየዓመቱ አንድ ወይም ሁለት ጊዜ እነርሱ የሚሞከሩ መኾናቸውን አያዩምን ከዚያም አይጸጸቱምን እነሱም አይገሰጹምን

and whatever good they do , they shall not be denied it , and allah knows those who guard ( against evil ) .
ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም ፡ ፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡

so do they who conspire evils , not fear that allah may bury them in the earth , or that the punishment may come to them from a place they do not know ?
እነዚያ መጥፎዎችን የዶለቱ አላህ በእነሱ ምድርን የሚገለብጥባቸው ወይም ከማያውቁት ስፍራ ቅጣት የሚመጣባቸው መኾኑን አይፈሩምን

their parable is like the parable of one who kindled a fire , but when it had illumined all around him , allah took away their light , and left them in utter darkness-- they do not see .
( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡

and had we prescribed unto them : slay yourselves or go forth from your dwellings , they had not done it , save a few of them . and did they do that which they are exhorted to do , it would be for them better and more strengthening .
እኛም በእነርሱ ላይ ፡ - « ነፍሶቻችሁን ግደሉ ወይም ከአገሮቻችሁ ውጡ » ማለትን በጻፍን ኖሮ ከነሱ ጥቂቶቹ እንጅ ባልሠሩት ነበር ፡ ፡ እነርሱም በእርሱ የሚገሰጹበትን ነገር በሠሩ ኖሮ ለነሱ መልካምና ( በእምነታቸው ላይ ) ለመርጋትም በጣም የበረታ በኾነ ነበር ፡ ፡

then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [ aspect ] of the punishment of allah or that the hour will not come upon them suddenly while they do not perceive ?
ከአላህ ቅጣት ሸፋኝ አደጋ የምትመጣባቸው ወይም ሰዓቲቱ እነሱ የማያውቁ ሲኾኑ በድንገት የምትመጣባቸው መኾኑዋን አይፈሩምን

and to rehearse the qur 'an : and if any accept guidance , they do it for the good of their own souls , and if any stray , say : " i am only a warner " .
ቁርኣንንም እንዳነብ ( ታዝዣለሁ ) ፡ ፡ የተመራም ሰው የሚመራው ለእራሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የተሳሳተም ሰው « እኔ ከአስጠንቃቂዎች ነኝ እንጅ ሌላ አይደለሁም » በለው ፡ ፡

and whatever good they do , they will not be denied the meed thereof . allah is aware of those who ward off ( evil ) .
ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም ፡ ፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡

" these our people have taken for worship gods other than him : why do they not bring forward an authority clear ( and convincing ) for what they do ? who doth more wrong than such as invent a falsehood against allah ?
« እነዚህ ሕዝቦቻችን ከእርሱ ሌላ አማልክትን ያዙ ፤ ( እውነተኞች ከኾኑ ) በእነርሱ ላይ ግልጽ ማስረጃን ለምን አያመጡም በአላህም ላይ ውሸትን ከሚቀጣጥፍ ይበልጥ በዳይ ማነው » ( አሉ ) ፡ ፡