Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and continuous shade ,
በተዘረጋ ጥላ ሥርም ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on an unfortunate day we sent upon them a continuous violent wind
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we sent a raging wind against them on a day of continuous calamity .
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily we ! we sent against them a raging wind on a day of calamity continuous .
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yet if they see a sign they turn away , and they say ' a continuous sorcery ! '
ተዓምርንም ቢያዩ ( ከእምነት ) ይዞራሉ ፡ ፡ ( ይህ ) « ዘውታሪ ድግምት ነውም » ይላሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everyone in the heavens and the earth depends on him . his task in preserving his creation is continuous .
በሰማያትና በምድር ውስጥ ያሉት ሁሉ ይለምኑታል ፡ ፡ በየቀኑ ሁሉ እርሱ በሥራ ላይ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if they see a sign , they turn away , and say : " this is continuous magic . "
ተዓምርንም ቢያዩ ( ከእምነት ) ይዞራሉ ፡ ፡ ( ይህ ) « ዘውታሪ ድግምት ነውም » ይላሉ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream ,
ሰማይም በደመና የምትቀደድበትንና መላእክትም መወረድን የሚወርድበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who say : " o our lord , avert from us the torment of hell : its punishment is surely continuous .
እነዚያም « ጌታችን ሆይ ! የገሀነምን ቅጣት ከእኛ ላይ መልስልን ቅጣቷ የማይለቅ ነውና » የሚሉት ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and those who say , ‘ ‘ our lord , avert from us the suffering of hell , for its suffering is continuous .
እነዚያም « ጌታችን ሆይ ! የገሀነምን ቅጣት ከእኛ ላይ መልስልን ቅጣቷ የማይለቅ ነውና » የሚሉት ናቸው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he subjected for you the sun and the moon , continuous [ in orbit ] , and subjected for you the night and the day .
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the hour hath drawn nigh , and the moon hath been rent in sunder .. and if they behold a sign , they turn away and say : magic continuous .
ሰዓቲቱ ( የትንሣኤ ቀን ) ተቃረበች ፤ ጨረቃም ተገመሰ ፡ ፡
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reference no: procurement no-ግ/ጨ/11/2015/ laboratory renovation project/ subject: urgent request for consultant assignment this has reference to our signed agreement for the renovation of mycobacteriology research laboratory negative pressure system as who laboratory standard. the agreement is signed on september 6 2023 and the effective starting date has delayed by for a six weeks duration of supply and construction whereas the current performance is currently only 25% due to the ongoing delay in the assignment of a consultant for the continuous inspection assessments and reviews of the project. the major project portion is the supply and installation of the system. after waiting for almost you know the 16 weeks since the effective date the university has managed to have planned the availability of the experts from the addis ababa a team of inspection and consulting staffs to help move the project to be able perform better. we appreciate the university’s action and accordingly we have arranged a counterpart expert of team to join the vist and inspection team from your side starting the incoming starting tuesday. accordingly, we have prepared and attached (16pages) for a review by the university technical team 1. detailed equipment lists 2. the top roof modification works 3. associated bill of quantity changes so far the absence of a designated consultant presents a significant impact for the projects progress and success. without their expert guidance and regular assessments, we as a company may face potential risks such as missed deadlines, quality control issues and budget overruns unforeseen problems or rework due to inadequate oversight could result for major cost increases and exceeding the project time. thank you for the prompt action taken and understanding reached.
Dernière mise à jour : 2024-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
