Vous avez cherché: death is no respecter of persons (Anglais - Amharique)

for there is no respect of persons with god.
እግዚአብሔር ለሰው ፊት አያዳላምና።

then peter opened his mouth, and said, of a truth i perceive that god is no respecter of persons:
ጴጥሮስም አፉን ከፍቶ እንዲህ አለ። እግዚአብሔር ለሰው ፊት እንዳያደላ ነገር ግን በአሕዛብ ሁሉ እርሱን የሚፈራና ጽድቅን የሚያደርግ በእርሱ የተወደደ እንደ ሆነ በእውነት አስተዋልሁ።

and for him is no fear of its consequences .
ፍጻሜዋንም ( የምታስከትለውን ) አያፈራም ፡ ፡

it is no joke .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

and it is no joke .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

there is no food for them except thorns of fire .
ለእነርሱ ዶሪዕ ከሚባል ( እሾሃም ) ዛፍ እንጅ ሌላ ምግብ የላቸውም ፡ ፡

no , there is no refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

" this is no other than a customary device of the ancients ,
« ይህ የፊተኞቹ ሰዎች ፀባይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

that is no difficult thing for god .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡

never ! there is no refuge !
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

and that is no great matter for allah .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡

it is no less than inspiration sent down to him :
እርሱ ( ንግግሩ ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

indeed , that is no great thing for allah .
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡

allah - there is no deity except him , lord of the great throne . "
አላህ ከርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ የታላቁ ዐርሽ ( ዙፋን ) ጌታ ነው ፡ ፡

there is no deity save him : it is he who gives both life and death -- he is your lord , and the lord of your forefathers ,
ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፡ ፡ ይገድላልም ፡ ፡ ጌታችሁ የመጀመሪያዎቹ አባቶቻችሁም ጌታ ነው ፡ ፡

there is no elevator to success. you have to take the stairs.
ለስኬት ሊፍት የለም ። ደረጃዎቹን መውሰድ አለብዎት ።

god , there is no god but he , the living , the eternal .
አላህ ከርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ( እርሱ ) ሕያው ሁሉን ነገር አስተናባሪ ነው ፡ ፡

( which yet is ) no relief nor shelter from the flame .
አጠላይ ያልኾነ ከእሳቱም ላንቃ የማያድን ወደ ኾነው ( አዝግሙ ) ፡ ፡

" this is no less than a message to ( all ) the worlds .
« እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሠጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

" allah ! - there is no god but he ! - lord of the throne supreme ! "
አላህ ከርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ የታላቁ ዐርሽ ( ዙፋን ) ጌታ ነው ፡ ፡