Vous avez cherché: devoured (Anglais - Amharique)

then he rendered them as stubble devoured .
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

and he made them like green blades devoured .
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

so he made them like the leftover devoured leaves of farms ?
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

and made them like green crops devoured ( by cattle ) ?
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

then moses threw his staff , and at once it devoured what they falsified .
ሙሳም በትሩን ጣለ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የሚያስመስሉትን ሁሉ ትውጣለች ፡ ፡

and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
እርሱም ሲዘራ አንዳንዱ በመንገድ ዳር ወደቀ፥ ወፎችም መጥተው በሉት።

and we revealed to musa , saying : cast your rod ; then lo ! it devoured the lies they told .
ወደ ሙሳም ፡ - « በትርህን ጣል » ስንል ላክን ፡ ፡ ( ጣላትም ) ወዲያውኑም የሚቀጣጥፉትን ( ማታለያ ) ትውጣለች ፡ ፡

and we inspired to moses , " throw your staff , " and at once it devoured what they were falsifying .
ወደ ሙሳም ፡ - « በትርህን ጣል » ስንል ላክን ፡ ፡ ( ጣላትም ) ወዲያውኑም የሚቀጣጥፉትን ( ማታለያ ) ትውጣለች ፡ ፡

a wild-beast came and devoured him . we realize that you will not believe us even though we are telling the truth " .
« አባታችን ሆይ ! እኛ ( ለሩጫና ለውርወራ ) ልንሽቀዳደም ሌድን ፡ ፡ ዩሱፍንም ዕቃችን ዘንድ ተውነው ፡ ፡ ወዲያውም ተኩላ በላው ፡ ፡ አንተም እውነተኞች ብንሆንም የምታምነን አይደለህም » አሉ ፡ ፡

they said , " surely , if the wolf devoured him while we were a strong party , we should indeed be great losers . "
« እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ ከሳሪዎች ነን » አሉት ፡ ፡

they said : o our father ! surely we went off racing and left yusuf by our goods , so the wolf devoured him , and you will not believe us though we are truthful .
« አባታችን ሆይ ! እኛ ( ለሩጫና ለውርወራ ) ልንሽቀዳደም ሌድን ፡ ፡ ዩሱፍንም ዕቃችን ዘንድ ተውነው ፡ ፡ ወዲያውም ተኩላ በላው ፡ ፡ አንተም እውነተኞች ብንሆንም የምታምነን አይደለህም » አሉ ፡ ፡

they said : ' we went racing and left joseph with our things . the wolf devoured him , but you will not believe us , though we speak the truth '
« አባታችን ሆይ ! እኛ ( ለሩጫና ለውርወራ ) ልንሽቀዳደም ሌድን ፡ ፡ ዩሱፍንም ዕቃችን ዘንድ ተውነው ፡ ፡ ወዲያውም ተኩላ በላው ፡ ፡ አንተም እውነተኞች ብንሆንም የምታምነን አይደለህም » አሉ ፡ ፡

and said : " we went racing with one another and left joseph to guard our things when a wolf devoured him . but you will not believe us even though we tell the truth . "
« አባታችን ሆይ ! እኛ ( ለሩጫና ለውርወራ ) ልንሽቀዳደም ሌድን ፡ ፡ ዩሱፍንም ዕቃችን ዘንድ ተውነው ፡ ፡ ወዲያውም ተኩላ በላው ፡ ፡ አንተም እውነተኞች ብንሆንም የምታምነን አይደለህም » አሉ ፡ ፡

( and coming to the prison ) he said : " o joseph the truthful , tell us ( the meaning of ) seven fat cows being devoured by seven lean ones , and seven green ears of corn and seven seared , that i may go back to the people and tell them . "
« አንተ እውነተኛው ዩሱፍ ሆይ ! ሰባትን የሰቡ ላሞች ሰባት ከሲታዎች ላሞች ሲበሉዋቸው ሰባትን ለምለም ዘለላዎችም ሌሎችንም ደረቆች ( በነሱ ላይ ሲጠመጠሙባቸው ያየን ሰው ሕልም ፍች ) ተችልን ፡ ፡ ያውቁ ዘንድ ወደ ሰዎቹ ልመለስ እከጅላለሁና » ( አለው ) ፡ ፡