Vous avez cherché: herein (Anglais - Amharique)

by no means ! verily ye love the herein .
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

herein , surely is a message for true worshippers .
በዚህ ( ቁርኣን ) ውስጥ ለተገዢዎች ሕዝቦች በቂነት አልለ ፡ ፡

herein are really signs for those who discern .
በዚህ ውስጥ ለተመልካቾች በእርግጥ መገምገሚያዎች አሉበት ፡ ፡

lo ! herein is indeed a lesson for him who feareth .
በዚህ ውስጥ ለሚፈራ ሰው በእርግጥ መገምገሚያ አለበት ፡ ፡

herein you will have abundant fruits of which you will eat . ”
ለእናንተ በውስጧ ብዙ ፍረፍሬዎች በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

herein , surely , is a message for those devoted to worship .
በዚህ ( ቁርኣን ) ውስጥ ለተገዢዎች ሕዝቦች በቂነት አልለ ፡ ፡

lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .
በዚህ ውስጥ ታላቅ ታምር አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም አማኞች አልነበሩም ፡ ፡

herein shall you abide . ” how evil is the abode of the vainglorious !
« የገሀነምን ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ ፡ ፡ የትዕቢተኞችም መኖሪያ ምን ትከፋ ! » ይባላሉ ፡ ፡

verily herein is an admonition unto him who hath a heart , or giveth ear while he is heedful .
በዚህ ውሰጥ ለእርሱ ልብ ላለው ወይም እርሱ ( በልቡ ) የተጣደ ኾኖ ( ወደሚነበብለት ) ጆሮውን ለጣለ ሰው ግሳጼ አለበት ፡ ፡

so the torment took hold of them : verily herein is a sign , but most of them are not believers .
ቅጣቱም ያዛቸው ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ግሳፄ አልለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡

none holdeth them save allah . lo ! herein , verily , are portents for a people who believe .
ወደ በራሪዎች በሰማይ አየር ውስጥ ( ለመብረር ) የተገሩ ሲኾኑ ( ከመውደቅ ) አላህ እንጂ ሌላ የማይዛቸው ኾነው አይመለከቱምን በዚህ ውስጥ ለሚያምኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ ፡ ፡

and they belied him ; so we destroyed them . verily herein is a sign , yet most of them are not believers .
አስተባበሉትም ፡ ፡ አጠፋናቸውም ፡ ፡ በዚህም ውስጥ እርግጠኛ ግሳጼ አለበት ፡ ፡ አብዛኞቻቸውም ምእመናን አልነበሩም ፡ ፡

allah causeth the revolution of the day and the night . lo ! herein is indeed a lesson for those who see .
አላህ ሌሊትንና ቀንን ያገላብጣል ፡ ፡ በዚህም ለባለ ውስጥ ዓይኖች በእርግጥ ማስረጃ አልለበት ፡ ፡

and of his signs are your sleeping by night and by day , and your seeking of his grace verily herein are signs for a people who hearken .
በሌሊትና በቀንም መተኛታችሁ ፣ ከችሮታውም መፈለጋችሁ ከምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡

( saying ) : eat ye and feed your cattle . lo ! herein verily are portents for men of thought .
ብሉ እንስሳዎቻችሁንም አግጡ ፤ ( ባዮች ኾነን አወጣንላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለአእምሮ ባለቤቶች በእርግጥ ተዓምራት አለበት ፡ ፡

allah sendeth down water from the sky and therewith reviveth the earth after her death . lo ! herein is indeed a portent for a folk who hear .
አላህም ከሰማይ ውሃን አወረደ ፡ ፡ በእርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው አደረገ ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡

see , yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong . lo ! herein is indeed a portent for a people who have knowledge .
እኚህም በበደላቸው ምክንያት ባዶዎች ሲሆኑ ቤቶቻቸው ናቸው ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያወቁ ሕዝቦች አስደናቂ ተዓምር አለበት ፡ ፡

and of his signs is , thathe created for you from yourselves pouses that ye may find repose in them , and he set between you affection and mercy. verily herein are signs for a people who ponder .
ለእናንተም ከነፍሶቻችሁ ( ከጎሶቻችሁ ) ሚስቶችን ወደእነርሱ ትረኩ ዘንድ መፍጠሩ ፣ በመካከላችሁም ፍቅርንና እዝነትን ማድረጉ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተውሉ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡

and hath made of service unto you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth ; it is all from him . lo ! herein verily are portents for a people who reflect .
ለናንተም በሰማያት ያለውንና በምድርም ያለውን ሁሉ በመላ ከእርሱ ሲኾን የገራላችሁ ነው ፡ ፡ በዚህ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ተዓምራት አልለበት ፡ ፡

know they not that allah enlargeth providence for whom he will , and straiteneth it ( for whom he will ) . lo ! herein verily are portents for people who believe .
አላህ ሲሳዩን ለሚሻው ሰው የሚያሰፋ የሚያጠብም መኾኑን አያውቁምን ? በዚህ ውስጥ ለሚያምኑት ሕዝቦች ግሣጼዎች አሉበት ፡ ፡