Vous avez cherché: me too am learning english (Anglais - Amharique)

to me too
ላንተም መልካም በዓል

but i too am devising a plan .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡

and i too am devising a guile .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡

and i ( too ) am planning a plan .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡

say , " wait , i too am waiting with you " .
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡

why do you forget me, o god? look at me, too
አምላክ ሆይ እኔንስ ለምን እረሳኸኝ? እኔንም ተመልከተኝ

tell them : “ wait ; i too am waiting with you . ”
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡

say , wait ‘ ! i too am waiting along with you . ’
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡

proclaim , “ go on waiting – i too am waiting along with you . ”
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡

i ( too ) am acting . ye will soon know on whom there cometh a doom that will abase him , and who it is that lieth .
« ሕዝቦቼም ሆይ ! በችሎታችሁ ልክ ሥሩ ፡ ፡ እኔ ሠሪ ነኝና ፡ ፡ የሚያዋርደው ቅጣት የሚመጣበትና እርሱ ውሸታም የሆነው ማን እንደኾነ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡ ጠብቁም እኔ ከናንተ ጋር ተጠባባቂ ነኝና » ( አላቸው ) ፡ ፡

say , ‘ o my people , act according to your ability ; i too am acting . soon you will know in whose favour the outcome of that abode will be .
« ሕዝቦቼ ሆይ ! በችሎታችሁ ላይ ሥሩ ፤ እኔ ( በችሎታዬ ላይ ) ሠሪ ነኝና ፡ ፡ ምስጉኒቱም አገር ( ገነት ) ለእርሱ የምትኾንለት ሰው ማን እንደኾነ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡ እነሆ በደለኞች አይድኑም » በላቸው ፡ ፡

" and o my people ! do whatever ye can : i will do ( my part ) : soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy ; and who is a liar ! and watch ye ! for i too am watching with you ! "
« ሕዝቦቼም ሆይ ! በችሎታችሁ ልክ ሥሩ ፡ ፡ እኔ ሠሪ ነኝና ፡ ፡ የሚያዋርደው ቅጣት የሚመጣበትና እርሱ ውሸታም የሆነው ማን እንደኾነ ወደ ፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡ ጠብቁም እኔ ከናንተ ጋር ተጠባባቂ ነኝና » ( አላቸው ) ፡ ፡