Vous avez cherché: mentioned (Anglais - Amharique)

its news was also mentioned in the ancient books .
እርሱም ( ቁርኣን ) በቀድሞዎቹ መጻሐፍት ውስጥ ( የተወሳ ነው ) ፡ ፡

and indeed it is mentioned in the earlier books .
እርሱም ( ቁርኣን ) በቀድሞዎቹ መጻሐፍት ውስጥ ( የተወሳ ነው ) ፡ ፡

and who mentioned the name of his lord , then offered prayer .
የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ ፡ ፡

when the son of mary is mentioned as an example , your people turn away from it
የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡

and indeed , it is [ mentioned ] in the scriptures of former peoples .
እርሱም ( ቁርኣን ) በቀድሞዎቹ መጻሐፍት ውስጥ ( የተወሳ ነው ) ፡ ፡

did not the news reach him , of that which is mentioned in the books of moosa ?
ይልቁንም በዚያ በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ ባለው ነገር አልተነገረምን ?

eat of that over which god 's name has been mentioned , if you believe in his signs .
በአንቀጾቹም አማኞች እንደ ኾናችሁ ( ሲታረድ ) የአላህ ስም በእርሱ ላይ ከተወሳበት እንስሳ ብሉ ፡ ፡

all the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your lord .
ይህ ሁሉ መጥፎው ( አሥራ ሁለቱ ክልክሎች ) እጌታህ ዘንድ የተጠላ ነው ፡ ፡

we have mentioned in this quran all kinds of examples for the human being , but most human beings turn away in disbelief .
በዚህም ቁርኣን ውስጥ ከምሳሌው ሁሉ ለሰዎች በእርግጥ መላለስን ፡ ፡ አብዛኞቹም ሰዎች ክህደትን እንጂ ሌላን እምቢ አሉ ፡ ፡

and messengers we have mentioned unto thee before and messengers we have not mentioned unto thee ; and allah spake directly unto moses ;
ከዚህም በፊት በአንተ ላይ በእርግጥ የተረክናቸውን መልክተኞች ባንተ ላይም ያልተረክናቸውን መልክተኞች ( እንደላክን ላክንህ ) ፡ ፡ አላህም ሙሳን ማነጋገርን አነጋገረው ፡ ፡

and to many an apostle we have mentioned before , and to many other apostles we have not mentioned to you ; and to moses god spoke directly .
ከዚህም በፊት በአንተ ላይ በእርግጥ የተረክናቸውን መልክተኞች ባንተ ላይም ያልተረክናቸውን መልክተኞች ( እንደላክን ላክንህ ) ፡ ፡ አላህም ሙሳን ማነጋገርን አነጋገረው ፡ ፡

( the virtuous mentioned in this chapter ) want only what god wants . god is all-knowing and all-wise .
አላህም ካልሻ በስተቀር አትሹም ፡ ፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡

( we sent revelations to ) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you . god spoke to moses in words .
ከዚህም በፊት በአንተ ላይ በእርግጥ የተረክናቸውን መልክተኞች ባንተ ላይም ያልተረክናቸውን መልክተኞች ( እንደላክን ላክንህ ) ፡ ፡ አላህም ሙሳን ማነጋገርን አነጋገረው ፡ ፡

apart from this , whoever respects the sacred ordinances of god , will find a better reward for him with his lord . you are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you .
( ነገሩ ) ይህ ነው ፡ ፡ የአላህንም ሕግጋት የሚያከብር ሰው እርሱ ጌታው ዘንድ ለእርሱ በጣም የተሻለ ነው ፡ ፡ የቤት እንስሳትም ( ግመል ከብት በግና ፍየል ) በናንተ ላይ ( እርም መሆኑ ) ከሚነበብላችሁ በስተቀር ለእናንተ ተፈቅዳላችኋለች ፡ ፡ ከጣዖታትም ርክሰት ተጠንቀቁ ፡ ፡ ሐሰትንም ቃል ራቁ ፡ ፡

[ such niches are ] in mosques which allah has ordered to be raised and that his name be mentioned therein ; exalting him within them in the morning and the evenings
አላህ እንድትከበርና ስሙ በውስጧ እንዲወሳ ባዘዘው ቤቶች ውስጥ ( አወድሱት ) ፡ ፡ በውስጧ በጧትና በማታ ለእርሱ ያጠራሉ ፡ ፡

and he shows you his signs and proofs ( of his oneness in all the above mentioned things ) . which , then of the signs and proofs of allah do you deny ?
ተዓምራቱንም ያሳያችኋል ፡ ፡ ታዲያ ከአላህ ተዓምራት የትኛውን ትክዳላችሁ ?

and eat not of that whereon allah 's name hath not been mentioned , for lo ! it is abomination . lo ! the devils do inspire their minions to dispute with you .
በእርሱም ላይ የአላህ ስም ካልተጠራበት ነገር አትብሉ ፡ ፡ እርሱም በእርግጥ አመጽ ነው ፡ ፡ ሰይጣናትም ወደ ወዳጆቻቸው ( በክትን በመብላት ) ይከራከሯችሁ ዘንድ ያሾከሹካሉ ፡ ፡ ብትታዘዙዋቸውም እናንተ በእርግጥ አጋሪዎች ናችሁ ፡ ፡

( muhammad ) , we told you that your lord has encompassed all mankind . we made the vision which we showed you and the condemned tree , mentioned in the quran , as a trial for the human being .
ላንተም ጌታህ ( ዕውቀቱ ) በሰዎቹ ከበበ ባልንህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ያችንም ( በሌሊቱ ጉዞ በዓይንህ ) ያሳየንህን ትርዕይት ለሰዎች ፈተና እንጂ አላደረግናትም ፡ ፡ በቁርኣንም የተረገመችውን ዛፍ ( እንደዚሁ ፈተና እንጂ አላደረግንም ) ፡ ፡ እናስፈራራቸዋለንም ፤ ታላቅንም ጥመት እንጂ አይጨምርላቸውም ፡ ፡