Vous avez cherché: past continuous (Anglais - Amharique)

and continuous shade ,
በተዘረጋ ጥላ ሥርም ፡ ፡

in the past day
ባለፈው አንድ ቀን

on an unfortunate day we sent upon them a continuous violent wind
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡

glad for their effort past ,
ለሥራቸው ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡

and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡

we let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous ,
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡

verily we ! we sent against them a raging wind on a day of calamity continuous .
እኛ በእነርሱ ላይ ዘወትር መናጢ በኾነ ቀን በኀይል የምትንሻሻ ነፋስን ላክንባቸው ፡ ፡

yet if they see a sign they turn away , and they say ' a continuous sorcery ! '
ተዓምርንም ቢያዩ ( ከእምነት ) ይዞራሉ ፡ ፡ ( ይህ ) « ዘውታሪ ድግምት ነውም » ይላሉ ፡ ፡

from bad past into a better presence then to best future
ከመጥፎ ጊዜ ወደ ምርጥ የወደፊት ጊዜ

and if they see a sign , they turn away , and say : " this is continuous magic . "
ተዓምርንም ቢያዩ ( ከእምነት ) ይዞራሉ ፡ ፡ ( ይህ ) « ዘውታሪ ድግምት ነውም » ይላሉ ፡ ፡

and pleased with the result of their deeds in the past .
ለሥራቸው ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡

and said , “ this is nothing but magic from the past .
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

a reward for the deeds of their past ( life ) .
በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ ( ይህንን አደረግንላቸው ) ፡ ፡

and made them a thing of the past and an example for those who would come after them .
( በጥፋት ) ቀዳሚዎችና ለኋለኞቹ ( መቀጣጫ ) ምሳሌም አደረግናቸው ፡ ፡

and he subjected for you the sun and the moon , continuous [ in orbit ] , and subjected for you the night and the day .
ፀሐይንና ጨረቃንም ዘወትር ኼያጆች ሲኾኑ ለእናንተ የገራ ሌሊትንና ቀንንም ለእናንተ የገራላችሁ ነው ፡ ፡

and so we narrate to you the stories of the past , and we have given you a remembrance from us .
እንደዚሁ በእርግጥ ካለፉት ወሬዎች ባንተ ላይ እንተርካለን ፡ ፡ ከእኛም ዘንድ ቁረኣንን በእርግጥ ሰጠንህ ፡ ፡

and this is the past favour wherewith thou reproachest me : that thou hast enslaved the children of israel .
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »

since his death, the late prime minister has been praised for the economic growth ethiopia has claimed to have recorded over the past two decades.
ሞታቸው ከተሰማ ጀምሮ፣ የቀድሞው ጠቅላይ ሚኒስትር የኢትዮጵያ ኢኮኖሚ ላለፉት ሁለት ዐሥርት ዓመታት ላስመዘገበው የዕድገት ክብረወሰን ሲሞገሱ ከርመዋል፡፡

such is allah 's way that has come down from the past . never shall you find any change in the way of allah .
አላህ ያችን ከዚህ በፊት በእርግጥ ያለፈችውን ልማድ ደነገገ ፡ ፡ ለአላህም ልማድ ለውጥን አታገኝም ፡ ፡

" and this is the past favour with which you reproach me , that you have enslaved the children of israel . "
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »