Vous avez cherché: a beam of sunlight came through the clouds (Anglais - Arabe)

through the clouds
وسط السحاب

shooting through the clouds
نطلق النار خلال الغيوم

it's probably just the sunlight coming through the clouds.
ربما يكون ضؤ الشمس قادم من خلال السحاب

flying freely through the clouds...
يطير بحرية من عبر الغيوم

i'm soaring through the clouds.
أجد نفسي على الغيوم

then we heard an evil thunder and a metal point came through the clouds.
وبعد ذلك سمعنا صوت رعد مرعب . وطرف معدنى مدبب ظهر من وسط النجوم

i came through the window.
لا تخف ، إنه أنا

and you came through the baou?
وأنتم جئتم عبر طريق (باو) ؟

- they came through the gateway.
لقد جاؤوا عبر البوابة لا..

he came through the triple bypass
...نجا من الموت

it came through the school board.
لقد جاءت من خلال مجلس إدارة المدرسة

- no, we came through the stargate.
* لا , جئنا من خلال * بوابه النجوم

who came through the window, doctor?
من دخل من النافذة أيها الطبيب ؟

- you came through the chaapa-ai?
جئتم من خلال * بوابه النجوم * ؟

it's because the small amount of sunlight that trickles in through the clouds to reach the surface can't get back out again.
هذا بسبب أن الكمية الصغيرة من أشعة الشمس التي تتسرب خلال السُحب كي تَصِلَ السطح لا تستطيع الخروج مُجدداً.

but how does a prism spread out the colors concealed in a beam of sunlight?
لكن كيف يقوم المنشور الثلاثي بنشر الألوان المختبئة في شعاع ضوء الشمس؟

and it was shining, just this big beam of sunlight coming in.
و كانت تشرق هذا الشعاع الضخم من ضوء الشمس يدخل

- so she was killed by some kind of high-powered beam of sunlight?
شعاع عالي القدرة في اشعة الشمس

and the sun peeking through the trees is just a beam of light.
والشمس التي تختلس النظر عبر الأشجار إنها فقط شعاع من الضوء.