Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through the clouds
وسط السحاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shooting through the clouds
نطلق النار خلال الغيوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's probably just the sunlight coming through the clouds.
ربما يكون ضؤ الشمس قادم من خلال السحاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
flying freely through the clouds...
يطير بحرية من عبر الغيوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm soaring through the clouds.
أجد نفسي على الغيوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then we heard an evil thunder and a metal point came through the clouds.
وبعد ذلك سمعنا صوت رعد مرعب . وطرف معدنى مدبب ظهر من وسط النجوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i came through the window.
لا تخف ، إنه أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you came through the baou?
وأنتم جئتم عبر طريق (باو) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i came through the gate there.
ودخلت عبر هذه البوابة ..
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
he came through the triple bypass
...نجا من الموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it came through the school board.
لقد جاءت من خلال مجلس إدارة المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no, we came through the stargate.
* لا , جئنا من خلال * بوابه النجوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who came through the window, doctor?
من دخل من النافذة أيها الطبيب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you came through the chaapa-ai?
جئتم من خلال * بوابه النجوم * ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's because the small amount of sunlight that trickles in through the clouds to reach the surface can't get back out again.
هذا بسبب أن الكمية الصغيرة من أشعة الشمس التي تتسرب خلال السُحب كي تَصِلَ السطح لا تستطيع الخروج مُجدداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: