Vous avez cherché: account deficit (Anglais - Arabe)

current account deficit
عجز الحساب الجاري

current account deficit (us$ billions)
العجز الراهن في الحسابات )ببﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(

current account deficit continues to widen
استمرار زيادة عجز الحساب الجاري

a. imports surge and the current account deficit widens
اشتداد اﻻستيراد وازدياد العجز في الحساب الجاري

at the same time, its current account deficit shrank considerably.
وفي نفس الوقت انكمش العجز في حسابها الجاري بشكل ملحوظ.

financing for america’s current-account deficit would dry up.
*** untranslated ***

the trade and current-account deficit surged to record levels in 2004.
وارتفعت أحجام العجز التجاري والعجز في الحساب الجاري إلى مستويات قياسية في عام 2004.

current account deficit rose slowly from 2.2% to 3% of gdp from 1994
آب/أغسطس 1998 تخفيض كبير في قيمة العملة تلاه قرار تعويمها في أيلول/سبتمبر 1998

the current account deficit is expected to increase to some 3.5 per cent of gdp.
ومن المتوقع للعجز في الحساب الجاري أن يزيد إلى نحو 3.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

nonetheless, the current account deficit continues to impede the bosnia and herzegovina economy.
ومع ذلك، لا يزال العجز في الحساب الجاري يعوق اقتصاد البوسنة والهرسك.

the current-account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
*** untranslated ***

51. reforms and liberalization associated with globalization and regionalization may worsen the current account deficit.
٥١ - وقد يؤدي اﻹصﻻح والتحرير المقترنان بالتكامل العالمي واﻹقليمي إلى تفاقم العجز في الحساب الجاري.

servicing of public debt and meeting the current account deficit without capital inflows became difficult.
وأصبح من العسير خدمة الدين العام وسد عجز الحساب الجاري دون وجود تدفقات واردة من رؤوس الأموال.

current account deficit”, virginia association of economics, richmond, virginia, 10 march 2005.
بيرنانكيه في محاضرة ساندريدج المعنونة ”وفرة المدخرات العالمية وعجز الحساب الجاري للولايات المتحدة“، الرابطة الاقتصادية بفيرجينيا، ريتشموند، فيرجينيا، 10 آذار/مارس 2005.

the region's current account deficit remained more or less stable at us$ 32.5 billion.
وظل عجز الحساب الجاري للمنطقة ثابتا تقريبا عند مبلغ ٣٢,٥ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.

the current account deficit keeps growing amid reduced inflow of trade-related revenue and foreign investment.
ويواصل العجز في الحساب الجاري زيادته وسط انخفاض تدفق الإيرادات المرتبطة بالتجارة والاستثمارات الأجنبية.

yet the quarterly us current-account deficit actually increased – from $195 billion to $205 billion.
*** untranslated ***

the us alone ran a current-account deficit of $739 billion (5.3% of its gdp).
*** untranslated ***

this leads to large current account deficits and unsustainable debt.
وهذا يؤدي إلى حالات عجز ضخمة في الحساب الجاري وإلى عدم القدرة على تحمل الديْن.

current account deficits often indicate a lack of international competitiveness.
فالعجز في الحساب الجاري كثيراً ما يدل على الافتقار إلى القدرة التنافسية الدولية.