Vous avez cherché: add in a custom label instead of the maximum ... (Anglais - Arabe)

set the maximum value of the main denominator.
ضبط الأقصى قيمة من رئيسي.

returns the maximum value in a list of arguments.
تقدم القيمة الكبرى في قائمة معاملات.

pa,can we sleep in a motel room tonight, instead of the car?
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم، بدلا من السيارة

in the second phase of 24 months, the maximum value of the contract was dem 58,050,000.
وفي المرحلة الثانية ومدتها 24 شهراً، حددت القيمة القصوى للعقد فيها ب000 050 58 مارك ألماني.

in the first phase of eight months, the maximum value of the contract was dem 22,500,000.
في المرحلة الأولى التي مدتها 8 شهور، حددت القيمة القصوى للعقد ب000 500 22 مارك ألماني.

you had samantha li in a one-piece at the end of the show instead of the beginning.
لقد وضعتَ (سامنثا لي) مرتدية ثوب سباحة في النهاية بدل أن تكون في البداية

returns the maximum value in a list of arguments. text is evaluated as zero.
تقدم القيمة الكبرى لقائمة معاملات. يتم تقييم النص كصفر.

i'm just working here 'cause i get to sleep in a bed instead of the church basement.
انني فقط اعمل هنا لانني سانام علي سرير افضل من الذي يوجد في قاع الكنيسة كملجا من اين ابدا ؟

a composite packaging consisting of a plastic receptacle in a metal drum may be used instead of the inner and intermediate packagings.
ويمكن استخدام عبوة مركبة تتكون من وعاء من البلاستيك داخل اسطوانة معدنية بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.

in a wide range of areas, consideration of the existing safeguards arrangements will ensure that an fmct verification and iaea safeguards are implemented in ways that provide the maximum value at the minimum cost.
وفي طائفة عريضة من الميادين، سيتمّ إمعان النظر في ترتيب الضمانات القائمة الذي يضمن تنفيذ التحقق من التقيد بمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بطرق تحقق أعلى قيمة بأقل كلفة.

returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ترجع أعلى قيمة موجودة في جميع الخلايا التي تفي محتوياتها بمعايير البحث في نطاق بيانات ما .

determination of the maximum hours of work in a five—day working week;
تقرير الحد اﻷقصى لساعات العمل في أسبوع عمل من خمسة أيام؛

projects will be charged a predetermined cost for a particular position in a particular country, instead of the actual cost associated with the individual holding the position.
وستُحمَّل المشاريع تكلفة محددة مسبقا لوظيفة معينة في بلد معين، بدلا من التكاليف الفعلية المرتبطة بالفرد الذي يشغل الوظيفة.

for purposes of this formula, the maximum value of a security right is the lesser of the value provided in recommendation 23 and the amount of the secured obligations.
ولأغراض هذه الصيغة، تكون القيمة القصوى للحق الضماني هي الأقل من بين القيمة المنصوص عليها في التوصية 23 ومبلغ الالتزامات المضمونة.

unep wishes to get the maximum value for its money and considers that the establishment of the headquarters management board is a means to achieve this objective.
فبرنامج الأمم المتحدة للبيئة يرغب في الحصول على أقصى قيمة مقابل ما يدفعه من أموال، ويرى أن إنشاء هيئة لإدارة الصندوق في المقر وسيلة لتحقيق هذا الهدف.

in that regard, the fund should be utilized in a manner that could ensure the maximum flexibility in achieving the overall objectives of the operation.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يستخدم الصندوق بالطريقة التي يمكن أن تكفل أقصى مرونة في تحقيق اﻷهداف الشاملة للعملية.

funds, whether from internal or external sources, must be used effectively and in a transparent manner for pro-poor growth instead of for only a section of the population.
ويجب استخدام الأموال، سواء كانت من مصادر داخلية أو خارجية، استخداما فعالا وبطريقة شفافة من أجل النمو الذي يعود بمصلحة على الفقراء بدلا من قطاع واحد من السكان فقط.

instead of talking about separate components of the regime, we can now talk of an integrated system of systems functioning in a holistic way.
فبدلا من الحديث عن عناصر منفصلة للنظام، يمكن أن نتكلم الآن عن منظومة نظم متكاملة تعمل بصورة شمولية.

i would like to add, in a concise manner, the hopes of my delegation with respect to the handling of the question of the expansion of membership in the framework of the conference on disarmament.
وأود أن أضيف بإيجاز آمال وفدي فيما يتعلق بمعالجة مسألة توسيع العضوية في إطار مؤتمر نزع السلاح.

the working group accepted that the word "addressee " should be used in a future version of the draft paragraph instead of the words "the offeror and the offeree ".
وقبل الفريق العامل استخدام عبارة "المرسل اليه " في الصيغة المقبلة لمشروع الفقرة بدلا من عبارة "مقدّم العرض ومتلقّي العرض ".