Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aitpn, p.1.
34 aitpn, p.1.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 30
Qualité :
see also aitpn, p.4.
see also aitpn, p.4.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
aitpn asian indigenous and tribal people network*
aitpn asian indigenous and tribal people network*
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aitpn (asian indigenous and tribal peoples network)
شبكة السكان الأصليين والقبليين
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to aitpn, extrajudicial killings and enforced disappearances remain endemic.
8- وفقاً لما ذكرته الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية، لا تزال أعمال القتل خارج نطاق القضاء وحالات الاختفاء القسري متأصِّلة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aitpn stated that there is no constitutional recognition of indigenous peoples in bangladesh.
46- أشارت الشبكة الآسيوية للشعوب القبلية والأصلية إلى عدم اعتراف الدستور بالسكان الأصليين في بنغلاديش(74).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aitpn has participated in the work of the economic and social council and its subsidiary bodies.
تشارك الشبكة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aitpn noted that the philippines has failed to extend a standing invitation to the special procedures.
6- ذكرت الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية أن الفلبين لم توجِّه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة().
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aitpn and iwgia added that many of the particularly vulnerable tribal groups are on the verge of extinction.
وأضافت الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية كما أضاف الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين أن كثرة من الجماعات القبلية المهددة بصفة خاصة أصبحت على وشك الانقراض(27).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aitpn further noted that land grabbing is systematic in the chittagong hill tracts (chts).
وأشارت الشبكة كذلك إلى أن انتزاع الأراضي يشكل ممارسة منهجية في مرتفعات شيتاغونغ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
49. aitpn noted that the internally displaced persons (idps) mainly concentrated in the chts.
49- لاحظت الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية أن الأشخاص المشردين داخلياً لا يزالون متركزين في منطقة مرتفعات شيتاغونغ بشكل أساسي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aitpn noted that indigenous peoples have been consistently excluded from participation in planning processes and denied access to decision making.
ولاحظت الشبكة الآسيوية للشعوب القبلية والأصلية أن السكان الأصليين ما زالوا يُستبعدون من المشاركة في عمليات التخطيط ويُحرمون من المساهمة في صنع القرار(63).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aitpn, asian indigenous and tribal peoples network, new delhi, india; medical and legal assistance.
شبكة السكان الأصليين والقبليين، نيودلهي، الهند؛ مساعدة طبية وقانونية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
asian indigenous & tribal peoples network (aitpn)*, new dehli, india, p.11.
3 asian indigenous & tribal peoples network (aitpn)*, new dehli, india, p.11.
prison conditions, noted aitpn, remain deplorable due to overcrowding, sub-standard facilities and lack of basic facilities.
لا تزال مؤسفة نظراً إلى اكتظاظها وتدهورها إلى ما دون المعايير النموذجية وإلى نقص المرافق الأساسية.
asian indigenous & tribal peoples network (aitpn)*, new dehli, india, p.11.
3 asian indigenous & tribal peoples network (aitpn)*, new dehli, india, p.11.
aitpn and iwgia joint submission by asian indigenous & tribal peoples network and international working group on indigenous affairs, upr submission, november 2007*;
aitpn and iwgia joint submission by asian indigenous & tribal peoples network and international working group on indigenous affairs, upr submission, november 2007*;
asian indigenous & tribal peoples network (aitpn) stated that bangladesh should ratify the ilo convention no. 169 concerning indigenous and tribal peoples.
وذكرت الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية أنه ينبغي لبنغلاديش أن تصدّق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية(3).
aitpn and iwgia joint submission by asian indigenous & tribal peoples network and international working group on indigenous affairs, upr submission, november 2007*;
aitpn and iwgia joint submission by asian indigenous & tribal peoples network and international working group on indigenous affairs, upr submission, november 2007*;
asian indigenous & tribal peoples network (aitpn) stated that bangladesh should ratify the ilo convention no. 169 concerning indigenous and tribal peoples.
وذكرت الشبكة الآسيوية للشعوب الأصلية والقبلية أنه ينبغي لبنغلاديش أن تصدّق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية(3).